Results for settled out translation from English to Dutch

settled
beklonken

settled tar
bezinkingsteer

he settled,
evenwichtig

settled out of court
transigabel feit

settled adsorbent
uitzakken van het adsorbens

settled permanently.
definitief beslecht.

settled case-law
vaste rechtspraak

it's settled!
ziezo, het is gebeurd!

settled gas temperature
gestabiliseerde gastemperatuur

cash-settled instrument
instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten

permanently settled population
sedentaire bevolking

eventually the case was settled out of court.
ook leent het zich als operational data store en is het geschikt voor parallelle laadprocessen waardoor men deze flexibeler kan plannen.

the case was settled out of court after three years.
na drie jaar werd de zaak in der minne geregeld.

this reasoning having settled my mind, we got out of rejkiavik.
nauwelijks had ik zoo nagedacht of wij hadden reikiavik reeds achter den rug.

courts: more often than not, successions are settled out of court.
gerecht: meestal worden erfopvolgingen buitengerechtelijk afgehandeld.

it is crucial in this respect that disputes are settled out of court as much as possible.
cruciaal daarbij is dat geschillenbeslechting zoveel mogelijk out of court plaatsvindt.

number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal
aantal gevallen dat buitengerechtelijk is afgedaan zonder veroordeling en aantal gevallen dat heeft geleid tot vrijspraak

the case was settled out of court in 1994, but the spectre of the litigation continues to haunt people.
de zaak werd buiten de rechtbank om in 1994 beslist, maar het spook van de rechtszaak blijft mensen achtervolgen.

the number of cases settled out of court without conviction and the number of cases leading to acquittal in the reporting period; and
het aantal gevallen dat buitengerechtelijk is afgedaan zonder veroordeling en het aantal gevallen dat heeft geleid tot vrijspraak in de verslagperiode; en

it would raise the costs of compulsory motor insurance and burden the courts with additional disputes, which could be settled out of court.
het zou de kosten van een verplichte motorrijtuigenverzekering doen stijgen en de rechtbanken belasten met extra geschillen die in der minne hadden kunnen worden geschikt.