Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject: inclusion of the misteri d'elx on the world heritage list
betreft: de "misteri d'elx" : erfgoed der mensheid
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with 91.59 metres he finished on top of the world list for the first time.
in deze finale gooide hij bij zijn eerste poging de speer naar 81,55.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moves on to children, jobs and the state of the world.
schouderbandjes, maar die bepalen niet de steun van de bh, dat doet de onder-rand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the list of the oldest association football clubs in the world.
de club is één van de oudste clubs ter wereld.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is essential to keep these objectives at the top of the world communities’ priority list.
het is van essentieel belang om deze doelstellingen bovenaan de prioriteitenlijst van de wereldgemeenschap te plaatsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a code list of possible qualifiers of the world reference base for soil resources.
een codelijst van mogelijke qualifiers van de world reference base for soil resources.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
*wonders of the world, about similar lists made throughout the ages.
and 100 other great cultural lists.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rainier is considered one of the most dangerous volcanoes in the world, and it is on the decade volcano list.
de vulkaan is met 4392 meter de hoogste bergtop in de cascade range.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is listed on the unesco list as one of the most significant monuments in the world.
zij is genoteerd op de unesco-lijst als een van de belangrijkste monumenten in de wereld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shadow of the current piece
schaduw van het huidige stuk
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
in the 1970's, bob marley was in all of the hit lists around the world with ...
bob marley stond tijdens de jaren 70 over de hele wereld in de hitparade met ... bekijk pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that list includes all member countries of the world organisation for animal health (oie).
die lijst omvat alle landen die lid zijn van de werelddiergezondheidsorganisatie (oie).
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
do not cut off the shadow of the tail
niet afgesneden van de schaduw van de staart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
green on the shadow of the oval plate
het groen van de schaduw van het ovale bord
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to move away from the privatisations and liberalisations which are plunging large parts of the world into de facto exclusion.
wij willen weg van de privatiseringen en de liberaliseringen die grote delen van de wereld in een de facto uitsluiting storten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ranked 198th in the fortune 500 list of the world's largest corporationsranked 198th in the fortune 500 list of the world's largest corporations
de 198e plaats in de fortune 500-lijst van de grootste bedrijven ter wereld de 198e plaats in de fortune 500-lijst van de grootste bedrijven ter wereld
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the shadow of the entente stood over the congress.
de schim van de entente zweefde boven het congres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through technology we have created a global market: money can now move within seconds from one part of the world to the other.
met behulp van de technologie hebben we een wereldmarkt gecreëerd: in een paar seconden tijd kan geld nu van de ene kant van de wereld naar de andere kant zoeven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the world has never seen such long lists of human rights as in the constitutions of the former communist states.
nergens ter wereld bestaan zo lange lijsten van mensenrechten als in de grondwetten van de voormalige communistische landen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the offer i love italy: opera menu combines two distinctive features of the italian culture, traditions that have made it famous around the world.
het aanbod i love italy: opera menu combineert twee verschillende uitingen van de italiaanse cultuur, tradities die het beroemd hebben gemaakt in de hele wereld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: