Results for shared borders translation from English to Dutch

shared borders
gemeenschappelijke randen

shared
gedeeld

environmental resources are shared across borders and go beyond national interests.
de milieubronnen overschrijden de grenzen en overstijgen de nationale belangen.

shared border crossing points
gemeenschappelijke grensdoorlaatposten

obviously, such a reform requires more effective patrolling of the shared external borders.
uiteraard vereist een dergelijke hervorming een doelmatiger controle aan de gemeenschappelijke buitengrenzen.

member states in the schengen area do not carry out checks at their shared borders.
de landen die de schengenzone vormen, voeren geen controles uit aan hun gemeenschappelijke grenzen.

it encourages both countries to seek joint, shared solutions to issues that transcend national borders.
zij moedigt de twee landen aan om voor deze problemen, die de landsgrenzen overstijgen, via overleg gezamenlijke oplossingen te zoeken.

==geography==csanád county shared borders with the hungarian counties csongrád, békés, arad and torontál.
csanád grensde aan de hongaarse comitaten csongrád, békés, arad en torontál.

an area without internal borders cannot function without responsibility being shared and without solidarity in the management of external borders.
een ruimte zonder binnengrenzen kan niet goed functioneren als de verantwoordelijkheid voor het beheer van de buitengrenzen niet wordt gedeeld en er in dat opzicht geen solidariteit bestaat.

solidarity, in the form of financial support and the deployment of experts and equipment to our shared borders, is also an essential element of this approach.
solidariteit is ook een essentieel onderdeel van deze aanpak en wel in de vorm van financiële steun en de inzet van deskundigen en materieel aan onze gedeelde grenzen.

greater shared responsibility should also be at the root of european border policy.
er dient ook een grotere gedeelde verantwoordelijkheid te komen voor het europees grensbeleid.

today, the management of external borders is still very much a shared responsibility.
het beheer van de buitengrenzen is momenteel in hoge mate een gedeelde verantwoordelijkheid.

europe has a shared external border, and it is everybody’s responsibility.
er is maar één buitengrens in europa en daar zijn we allemaal verantwoordelijk voor.

half of the austrian border is shared with countries wishing to accede to the european union.
de helft van de grens van oostenrijk loopt langs de toetredende landen.

what specific measures does the commission plan to take to protect the shared cultural heritage in border areas?
welke accenten is de commissie voornemens te zetten met het oog op de instandhouding van het gemeenschappelijk cultureel erfgoed in grensregio's?

this shows that full membership for turkey - which i do not support, incidentally - with its shared borders with iran and iraq would mean a complete redrawing of the political map within the eu.
dit alles toont aan dat een volledig lidmaatschap voor turkije - waar ik overigens geen voorstander van ben - dat grenst aan iran en irak, de politieke kaart van de eu een totaal ander aanzicht zou geven.

==geography==udvarhely county shared borders with the counties of maros-torda, csík, háromszék, nagy-küküllő, and kis-küküllő.
terri lynne boatright-runnels (live oak, florida, 5 oktober 1966) is een amerikaans gepensioneerd professioneel worstelmanager en worstelaarster.

in an area of free movement without internal borders, managing europe’s external borders must be a shared responsibility.
in een gebied van vrij verkeer zonder binnengrenzen moet het beheer van de europese buitengrenzen een gezamenlijke taak zijn.

cross-border measures can help to create tourism products shared by various countries, through common actions and products.
in dit opzicht kunnen grensoverschrijdende maatregelen, middels gemeenschappelijke acties en een gemeenschappelijk aanbod, bijdragen tot een toeristisch aanbod waarbij diverse landen zijn betrokken.

== geography ==after 1876, bihar county shared borders with the hungarian counties békés, hajdú, szabolcs, szatmár, szilágy, kolozs, torda-aranyos and arad.
== geografie ==bihar grensde aan de andere comitaten békés, hajdú, szabolcs, szatmár, szilágy, kolozs, torda-aranyos en arad.