From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those like father shay cullen who take it upon themselves to do something about it deserve our support.
degenen die zich inzetten, zoals father shay cullen en zijn medewerker maglaqui, om daar iets aan te doen, verdienen onze steun.
the work of father shay cullen is typical of the work carried out by irish missionaries not only in the philippines but throughout the world.
de activiteiten van father cullen zijn typerend voor het werk dat ierse missionarissen niet alleen op de filippijnen, maar over de gehele wereld uitvoeren.
==memorials==the shay elliott memorial road race is run every year in ireland in his honour.
sinds de jaren zestig vindt in ierland de jaarlijkse "shay elliott memorial race" plaats.
as regards the particular case of father shay cullen, the commission is in a position to state that he was actually arrested on 13 june last but was quickly released.
wat het bijzondere geval van father shay cullen betreft kan de commissie nader aanduiden dat hij inderdaad op 13 juni 1996 is aangehouden, maar dat hij al vlug weer in vrijheid is gesteld.
madam president, i would like to join with my irish colleague, mrs banotti, in expressing our concern for father shay cullen.
mevrouw de voorzitter, ik wil mij aansluiten bij mijn ierse collega, mevrouw banotti, en onze bezorgdheid voor father shay cullen uitspreken.
b4-0885/96, by mrs banotti and others, on behalf of the european people's party, on respect for human rights in the philippines and the mistreatment of father shay cullen.algeria
b4-0885/96 van mevrouw banotti en anderen, namens de fractie van de europese volkspartij, over de eerbiediging van de mensenrechten op de filippijnen en de slechte behandeling van father shay cullen; algerije