Results for she forced me to do it because i ha... translation from English to Dutch

she asked me to do it.
ze vroeg mij het te doen.

so my parents encouraged me to do it. i left.
dus moedigden mijn ouders me aan om het te doen. ik ging.

everybody wanted me to do it.
iedereen wilde dat ik het deed.

it is not up to me to do it.
het is mijn taak niet dit te doen.

it seemed to me to be my duty; and i did it—because i could.
- geen dank, m'n jongen! 't kwam me voor, dat het m'n plicht was, en ik deed het: omdat het kòn.

and i wanted to do it, because -- i believed -- to continue my studies.
ik wilde dat doen, omdat ik mijn studie wilde vervolgen.

which is a great place to do it because nobody cares.
wat eigenlijk een perfecte plek is -- niemand die erop let.

now i think i want to do it because this is for a bigger cause.
ik denk dat ik heb gezien veel van de wink mandala's en kunnen zelfs hebben bezocht haar pagina, maar ik heb nooit echt om te proberen hen te wijten aan enkele reden of andere. nu ik denk dat wil ik doen omdat dit is voor een groter doel.

of course if they ask me to do it again, i would do it again.
eric robert russell linklater (dounby, orkney, 8 maart 1899 - orkney, 7 november 1974) was een schots schrijver.

our problem is how to do it because there are no amendments to scrap the line.
ons probleem is hoe wij dat moeten doen. er zijn immers geen amendementen ingediend om de post te schrappen.

i just beg parliament not to press me to do it by 31 january.
ik vraag het parlement slechts niet van mij te eisen dat vóór 31 januari te doen, en ik zal u uitleggen waarom.

i never tried to be a real jazz pianist, but i had to do it because of the composing.
ik ben niet geïnteresseerd in improvisatie - en wat is een jazzmuzikant zonder improvisatie?

i do it because i think it’s important to celebrate what people are making in crochet.
ik doe het omdat ik denk dat het belangrijk is om te vieren wat mensen maken in haak.

i always used to be hesitant to do it, because it takes like 20 minutes and i’d rather be doing fun things.
ik altijd terughoudend om het te doen zijn, want het duurt zo’n 20 minuten en ik zou eerder doen leuke dingen.

that is absolutely true and cannot be denied but, i repeat, we have had to do it because of the political circumstances.
dit is helemaal waar en wij kunnen het niet ontkennen, maar ik wijs er nogmaals op dat de politieke omstandigheden ons hebben genoodzaakt dit te doen.

i might like it more than you like it, because i know how bloody hard it is to do it.
ik vind het wellicht mooier dan jullie, omdat ik weet hoe verdomd moeilijk dit is.

no one told me to do so, but i wanted to stand honorably in front of god. because i was sinful, i earnestly offered even more prayers of repentance.
niemand zei me dat ik dit doen moest, maar ik wilde eervol voor god staan. omdat ik zondig was, bood ik serieus nog meer berouwgebeden aan.

it would be so easy for me .......... to do it the easy way for you but how would you have passed your test?
het zou zo gemakkelijk voor mij zijn ……. om het voor jou op de makkelijke manier te doen, maar hoe zou je dan geslaagd wezen voor jou test?

i have this right since there is no article in the rules of procedure which obliges me to do it this way or that.
daartoe heb ik het recht, daar er geen artikel in het reglement voorkomt dat mij dwingt tot een bepaald standpunt.

there are enough migrant workers from the new member states who are willing to do that work, but many of them are not allowed to do it because of the restrictive measures.
er zijn voldoende arbeidsmigranten uit de nieuwe lidstaten die dat werk willen doen, maar velen van hen mogen dat werk niet doen door de beperkende maatregelen.