Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is able to speak japanese.
ze spreekt japans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is able to speak ten languages.
zij kan tien talen spreken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is able to name:
kan opnoemen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freeze and is able to keep one from leaving.
*bane is een vijand in de spellen , en .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
love is able to affect her deep from the inside.
de liefde is in staat haar diep van binnen te raken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is half hungarian from her mother's side.
ze is half hongaars langs haar moeder's kant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the body is able to remove this salt from the cells.
het lichaam kan dit zout uit de cellen verwijderen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she is able to sing in english, spanish and portuguese.
toen ze 15 of 16 jaar was begon spalding teksten te schrijven op muziek voor de lokale indie rock/pop group noise for pretend, over alle onderwerpen die haar maar te binnen schoten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the new neighbourhood where she lives she is able to play happily with her friends.
in de nieuwbouwwijk waar ze woont, kan ze onbezorgd spelen met haar vriendinnetjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is able to get extra power from a certain engine;
het haalt extra vermogen uit een bepaalde motor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly she has such physical strength that she is able to lift a heavy chair over her head.
ze beschikt plotseling over zulke lichamelijke krachten dat ze een zware stoel boven haar hoofd kan tillen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as an experienced composer, she is able to hear the music in her mind during reading the score.
als ervaren componiste was ze goed in staat om muziek bij het lezen al te horen in haar hoofd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time i had my camera ready and i was able to shoot my picture.
ditmaal had ik mijn camera in de aanslag en heb ik mijn foto kunnen maken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as this is articulated, she is able to sort out what she needs in the meeting.
nu dit onder woorden is gebracht, is ze in staat om uit te zoeken wat ze zelf met deze ontmoeting wil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is able to know and assess the human needs of the people of that country.
zij kent toch best de situatie van de eigen bevolking? zij kan die toch best zélf beoordelen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
majordomo is able to add or remove addresses from a list by taking advantage of this feature.
majordomo kan door gebruik te maken van deze feature adressen aan een lijst toevoegen of van een lijst verwijderen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because it was thought these were used to be able to shoot arrows they are called feritoia.
ze zijn zo genoemd omdat men dacht dat er pijlen door afgeschoten werden, maar handig zijn de gaten daar niet voor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to ask commissioner bjerregaard if she is able to accept the committee's amendments.
ik zou commissaris bjerregaard willen vragen of ze de amendementen van onze commissie kan steunen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i very much hope that when the commissioner replies she is able to give us quite a detailed position from the commission on the various amendments put down.
ik hoop dat de commissaris, wanneer zij aan het woord komt, ons precies kan aangeven wat het standpunt van de commissie is ten aanzien van de diverse amendementen die wij hebben ingediend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
on 14 august, we depart by plane from ny-Ålesund and i am able to shoot two areal pictures from the most recent mining locations.
als we op 14 augustus vertrekken naar huis, maak ik nog twee luchtfoto's van de hoek met de jongste mijningangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: