From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay down to earth!
let op, ga niet teveel op in de zielenwereld maar blijf wel met beide benen op de grond staan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down to earth (1)
down to earth (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
come back down to earth.”
kom terug in de werkelijkheid.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a team that is very down to earth.
dit team staat met beide voeten op de grond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our approach is no-nonsense, down to earth.
door middel van een no-nonsense aanpak, ofwel: down to earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us come back down to earth!
laten wij naar de kern van de zaak terugkeren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is down-to-earth, it is not abstract.
het bestaan is een communie, een eeuwige liefdesverhouding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be very down to earth!
want ruimtevaart betekent ook dat je met beide benen op de grond moet blijven staan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come back down to earth, mr aznar!
meneer aznar, ¡aterrice! kom met beide benen op de grond!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
down to earth (1) erotic (1)
amazing booty (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is denith. i consider myself funny, loving and down-to-earth.
mijn naam is denith. ik beschouw mezelf grappig, lief en eenvoudig. ik heb een zoontje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my opinion, tom is a down-to-earth person, reliable.
tom is een hele nuchtere persoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is very down-to-earth and active in the community, but is unable to count.
=== niet-speelbare personages ===* the infomaniac is een excentrieke oude man die in het "information center" woont.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bhagiratha prayed to brahma that ganga come down to earth.
bhagiratha bad tot brahma dat ganga ter aarde zou neerdalen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i think we should come back down to earth.
mijnheer de voorzitter, ik meen dat wij naar de kern van de zaak moeten terugkeren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in that regard, the belgians are more down-to-earth.
dienaangaande zijn de belgen nuchterder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you brought me right back down to earth, with both legs on the ground
jij bracht me terug op aarde, met beide benen op de grond
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us bring it all down to earth just a little bit shall we?
zullen we weer een klein beetje met beide voeten op de grond proberen te staan?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the innovations at a glance: the operator has been brought down to earth.
de innovaties in één oogopslag: de bestuurder werd omlaag gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has in any case always acted with dispassionate objectivity and down-to-earth realism.
de commissie heeft hoe dan ook steevast blijk gegeven van een onwrikbare objectiviteit en een pragmatisch gevoel voor realisme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: