From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a largely artificial conflict between cocoa producers and shea producers, between poor countries and even poorer countries.
het is overigens maar deels waar dat het hier om een concurrentiestrijd tussen de producenten van cacao en die van kariteboter zou gaan, ofwel tussen arme en nog armere landen.
for one thing, other tropical fats such as shea butter would be treated unfairly, and certain countries would in that way suffer.
ten eerste zal een verbod op tropische vetten, bijvoorbeeld op sheaboter, bepaalde landen treffen.
any future investigation of the effects of the present directive upon developing countries' exports ought therefore also to include both cocoa and shea nuts.
daarom moet de studie over de impact van de richtlijn op de export van de ontwikkelingslanden zowel cacao als karité omvatten.