Results for shofar translation from English to Dutch

shofar
ramshoorn

please help me sound the shofar horn of warning.
help mij alstublieft om de ramshoorn van waarschuwing te luiden.

there are those that have heard the shofar horn and those that have not.
er zijn degenen die de bazuin hebben gehoord en degenen die het niet hebben gehoord.

do not be concerned that you have not heard the shofar horn of gabriel yet for it is yet for an appointed time.
ben niet bezorgd dat jullie de bazuin van gabriël nog niet hebben gehoord want het is weggelegd voor een aangewezen tijd.

the books in the shofar series, which he wrote when he was very advanced in years, represent his spiritual testament.
de sjofar-serie schreef hij op hoge leeftijd en moet worden gezien als zijn geestelijk testament.

where are my other apostles and prophets that should be sounding the shofar horn warning of the danger to mind, body, spirit and soul, of all who view this film, and read the books.
waar zijn mijn andere apostelen en profeten die het geluid van de shofarhoorn moeten laten horen waarschuwend van het gevaar voor de gedachten, lichaam, geest en ziel, van allen die deze film bekijken en de boeken lezen. u bent gewaarschuwd!

he is willing to serve you while trusting the lord to meet the needs of the ministry of shofar. we are sensitive to your desires and particular situation as our aim is to understand the specific needs of your group, so we may minister most effectively.
hij is bereidt om te dienen en op god te vertrouwen om te voorzien in de noden van shofar. we zijn gevoelig voor jullie verlangens en bijzondere omstandigheden om zo effectief mogelijk dienstbaar te zijn in de specifieke plaatselijke omstandigheden.

it speaks of a shofar, a prophetic voice and it inspires him to bring a prophetic word from the heart of god, which will encourage you to go for change in your personal life, for a change in the church and in your ideas about church.
dat spreekt van een shofar, een profetische stem, en dat inspireert hem om een profetisch woord te brengen vanuit het hart van god wat je zal bemoedigen om te veranderen in je persoonlijke leven, wat een verandering in de kerk teweeg zal brengen en wat je ideeën over kerk zal veranderen.

==awards and distinctions==*polcul foundation award (1980)* robert f. kennedy human rights award (1986)* cena pelikán 2007 (czech republic, listy)* prize winner of prix de la liberte of the french pen-club (1988)* europe’s man of the year (1989) – prize awarded by the magazine la vie* shofar award (1991) – prize awarded by national jewish committee on scouting* francisco cerecedo award, by the association of european journalists (1999)* imre nagy's medal* organization for security and co-operation in europe prize for democracy and journalism (may 1996)* order of bernardo o'higgins (1998)* one of 50 world press freedom heroes of the international press institute* grand cross of the order of merit of the federal republic of germany (2001)* erasmus prize (netherlands, 2001)* phd honoris causa in new school for social research, university of minnesota, connecticut college, university of michigan* chevalier of the legion of honor (france, 2003)* listed by "financial times" as one of the 20 most influential journalists in the world.
*professor in de kiev-mohylan de academie (1 september 2006).