From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maddalena, zero in condotta is a 1940 comedy film directed by vittorio de sica.
==rolverdeling==*vittorio de sica: alfredo hartman*vera bergman: elisa malgari*carla del poggio: maddalena lenci*irasema dilián: eva barta*amelia chellini: schoolhoofd*pina renzi: mevrouw varzi*paola veneroni: varghetti*dora bini: caricati*enza delbi: leerlinge*roberto villa: stefano armani*armando migliar: malesci*guglielmo barnabò: emilio lenci*giuseppe varni: amilcare bondani*arturo bragaglia: sila== externe link ==
the film stars clark gable, sophia loren, vittorio de sica and an italian cast.
==plot==de amerikaanse advocaat michael hamilton (gable) uit philadelphia reist enkele dagen voor zijn bruiloft naar de italiaanse stad napels, waar hij de erfenis moet regelen van zijn overleden broer.
in central america, the sica consultative committee, established in 1991, advises the sica general secretariat.
in midden-amerika ten slotte brengt het in 1991 opgerichte raadgevend comité van het sica advies uit aan het secretariaat-generaal van de organisatie.
mr molina gave a general presentation of the composition and mandate cc-sica as consultative body of the central american region.
de heer molina vertelt in algemene bewoordingen iets over de samenstelling en het mandaat van het sica.
agreements are scheduled to be signed between the eesc and the andean business and labour advisory councils respectively, as well as with the sica consultative committee, at the fourth meeting in vienna.
tijdens de vierde bijeenkomst in wenen zal het eesc met elk van de raadgevende comités voor werkgevers en werknemers van de gemeenschap van andeslanden en met het raadgevend comité van de sica een overeenkomst aangaan.
5.4.2 in the specific case of the cc-sica, the consultative committee of the central american integration system, which is the body enshrined in article 12 of the tegucigalpa protocol, its role as representative of organised civil society should be recognised and supported by giving it the logistical and budgetary resources it needs to carry out its tasks.
5.4.2 het raadgevend comité van het sica, een bij art. 12 van het protocol van tegucigalpa ingesteld adviesorgaan, verdient steun en erkenning als vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld en moet over de nodige logistieke en budgettaire middelen kunnen beschikken.