Results for sickly translation from English to Dutch

sickly grain
verschrompeld graan

she had weak and sickly health.
zij had een zwakke, ziekelijke gezondheid.

sickly jaloersen illiterate without life
ziekelijk jaloersen analfabeet zonder leven

i could only see my friend's sickly face.
ik zag alleen het grauwe gezicht van mijn vriendin.

sickly thoughts will express themselves through a sickly body.
zieke gedachten zullen zich uiten door een ziek lichaam.

one can understand why the child is sickly, under the circumstances.
geen wonder dat het kind onder deze omstandigheden een bleekneusje werd.

for this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.
daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

benzene is a dangerous human carcinogen with a pungent sickly sweet odour.
benzeen: een voor de mens gevaarlijke, kankerverwekkende stof.

because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many;
11:30 daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

as a child he was weak and sickly, so he spent his time reading with his father.
veeleer betekent het, dat de fouten van het marxisme groter waren dan de fouten van het kapitalisme.

i think i was a little too ‘sickly’ when i tried the other day.
ik denk dat ik wat te ‘ziekjes’ was toen ik het de vorige keer probeerde.

i am well aware that the help syndrome is equally as sickly as to leave it to its fate syndrome.
het helpsyndroom is dus even ziekelijk als het aan haar lot overlaten syndroom. en ik ben me dat terdege bewust.

after his mother died in 1727, he married a sickly and moody woman who died eleven years later.
nadat zijn moeder was overleden, trouwde hij met een ziekelijke, humeurige en bazige vrouw, die elf jaar later stierf.

but this sickly youth, who could scarcely walk and was virtually blind, was in no state to rule the country.
deze ziekelijke jongen, die moeite had met lopen en vrijwel blind was, kon het land niet zelfstandig besturen.

however good the dutch presidency’s technical ability, it is politically divided and is thus becoming a sickly figure.
het nederlands voorzitterschap, hoe bekwaam ook in zijn technisch kunnen, is politiek onderling verdeeld en verwordt daarmee tot een bleekneusje.

he was born rather sickly, as were a number of his brothers and sisters, eight of whom had died by the time he was a young boy.
hij was bij zijn geboorte tamelijk ziekelijk, evenals een aantal van zijn broers en zussen. acht van hen waren gestorven tegen de tijd dat hij een jonge jongen was.

the euro will become a strong currency, despite the negative noises coming from the chancellorship candidate from hanover, who believes that the euro is premature and will be a sickly infant.
de euro zal een sterke euro worden, bestand tegen negatieve opmerkingen zoals die van de kanselierskandidaat uit hannover/nedersaksen, dat de euro een zwakke, te vroeg geboren baby zou zijn.

as with brujeria, the lyrics are sung entirely in spanish and with the same subject matter of death, violence and perversion, even the lyrics are more sickly than brujeria.
net zoals bij brujeria, zijn alle teksten volledig in het spaans en hebben ze dezelfde onderwerpen zoals de dood, geweld en perversiteit.

one of her concerns of the queen became the health of the dauphin, which was beginning to fail.in 1784, it was widely thought that the sickly dauphin would not live to be an adult.
stefan zweig stelt haar in zijn psychologische biografie voor als een leeghoofd die pas na de loutering van het verlies van twee van haar kinderen en onder de dreiging van de revolutie volwassen werd.

they are relying on the strength of the euro, which is no sickly premature baby, to bring about more investment and new, employment-creating growth, so that unemployment figures go down.
zij rekenen erop dat door de kracht van de euro, die geen zwakke vroeggeboorte is, meer wordt geïnvesteerd en dat nieuwe groei de werkloosheid doet dalen.