Results for sigismund translation from English to Dutch

sigismund
sigismund

eventually sigismund was canonized.
sigismund was katholiek.

in florence he met sigismund, king of the romans.
hij onderhield nauwe betrekkingen met koning sigismund van luxemburg.

auswahl von karl kraus, herausgegeben von sigismund von radecki.
atlantis, zürich 1963* "das buch der bücher von peter altenberg", zusammengestellt von karl kraus.

she became the spouse of john sigismund, elector of brandenburg.
zij huwde in 1594 met keurvorst johan sigismund van brandenburg.

sigismund iii then married her sister constance renate of habsburg.
na haar dood hertrouwde sigismund met haar zuster constance.

"sigismund was elected king of poland and reigned 1587–1632.
in 1587 werd hij tot koning van polen verkozen.

godomar fled and sigismund was taken prisoner by chlodomer, king of orléans.
gundomar vluchtte naar de ostrogoten, en sigismund werd gevangengenomen door chlodomer, koning van orléans.

the most wellknown owner of the house can be dated back to 1634, sigismund nana.
de eerste bekende eigenaar van dit huis is terug te vinden in 1634 sigismund nana.

however, polish senate did not ratify this treaty under strong protest from sigismund.
== latere jaren==in 1440 werd sigismund kęstutaitis vermoord door edelen, die Švitrigaila ondersteunden.

during the reign of sigismund i the old and sigismund ii augustus, the castle was enlarged.
de bouw werd geleid door de koninklijke architect benedyct sandomierski.

the future queen regnant mary of hungary and emperor sigismund celebrated their wedding there in 1385.
de aanstaande koningin maria van hongarije en keizer sigismund vierden er hun huwelijk in 1385.

* december 13 – the order of the dragon is founded under king sigismund of hungary.
* 12 december - koning sigismund van hongarije sticht de orde van de draak.

after yury zenovich died, sigismund gave the town to michael daragastaisky and it then came into the hands of stefan batory.
na de dood van joeri zenovitsj schonk sigismund de stad aan michael daragastaisky, waardoor lepel in handen kwam van stefanus báthory.

as a whole his foreign policy was affected by his connection to poland of which country his son sigismund iii vasa was made king in 1587.
zijn buitenlandse politiek werd vooral bepaald door zijn band met polen, waarvan zijn zoon sigismund koning was geworden in 1587.

after the death of his father in 1428 he took over the government together with his younger brothers william iii, henry and sigismund.
samen met zijn broers willem, hendrik en sigismund, volgde hij in 1428 zijn vader op keurvorst van saksen.

around it the manor town started to grow rapidly, and on september 8, 1570 sigismund ii augustus granted vištytis city rights and coat of arms.
op 8 september 1570 gaf sigismund ii augustus het plaatsje stadsrechten, omdat het een snelgroeiende stad was.

above the main portal, there's the emblem of the order of jesuits with saints sigismund of burgundy and ladislaus i of hungary.
de kalkstenen beelden ontworpen door kacper bażanka en voltooid in 1722 door dawid heel.

albert also found himself reliant on support from his jagiellonian uncle sigismund i of catholic poland, as the holy roman empire and the roman catholic church had banned him for his protestantism.
albert vond dat hij tekort steun kreeg van zijn oom sigismund van het katholieke polen, het heilige roomse rijk en hij werd verbannen uit de katholieke kerk omdat hij protestant was.

==later years==in 1440 sigismund kęstutaitis was assassinated by nobles who supported Švitrigaila, and Švitrigaila returned to rule podolia and volhynia.
kort voor zijn dood in loetsk in 1452 liet hij al zijn bezittingen in podolië en wolynië aan de litouwse staat.