From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la dictadura del siglo xxi.
dat is de dictatuur van de eenentwintigste eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una fundación jerónima del siglo xiv.
universidad de valencia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una triste perspectiva para nuestro siglo.
nu opent zich een triest perspectief voor onze eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el siglo xx fue un desastre para europa.
de twintigste eeuw bracht europa ongeluk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
* "el escritor en su siglo" (1990).
* "el escritor en su siglo" (1990).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el cambio de siglo en europa será decisivo.
de eeuwwisseling zal voor europa een mijlpaal zijn.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
al fin y al cabo, vivimos en el siglo 21.
wij leven per slot van rekening in de 21e eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
cambió todas nuestras vidas en el siglo xx.
ons leven in de twintigste eeuw is er helemaal anders door geworden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, este siglo ha sido suficientemente terrible.
mijnheer de voorzitter, deze eeuw is erg genoeg geweest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
es éste un gran proyecto para los años del siglo próximo.
dat is een groot project voor de volgende eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
permítanme leerles algo de san francisco de asís del siglo xii.
staat u mij toe dat ik u iets van franciscus van assisië uit de twaalfde eeuw voorlees.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
puede extenderse hasta final de siglo, a grosso modo.
de termijn kan wel worden opgetrokken tot ongeveer het einde van deze eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo siglo tiene que ser el siglo de la prevención.
de volgende eeuw moet namelijk de eeuw van de preventie worden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
este siglo hemos visto ya los hechos más terribles y siniestros.
wij hebben in deze eeuw al de afschuwelijkste daden gezien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
conocemos las consecuencias de las grandes tiranías europeas del siglo pasado.
we weten waar de grote europese tirannieën van de vorige eeuw toe hebben geleid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
al contrario, reconozcámoslo: el tren se ha estancado en el siglo xix.
integendeel, laten we eerlijk zijn: de trein is blijven steken in een negentiende eeuw.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
*"los sibilantes del quechua yunga y del castellano en el siglo xvi".
*"los sibilantes del quechua yunga y del castellano en el siglo xvi".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. – señor presidente, el siglo xxi será el siglo de las tecnologías renovables.
de belangrijkste, op zich staande reden hiervoor is het kastenstelsel, dat de ongelijke behandeling van mensen toestaat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– señor presidente, durante medio siglo bulgaria estuvo bajo un régimen comunista.
- mijnheer de voorzitter, bulgarije heeft een halve eeuw lang onder communistisch bewind gestaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
– la migración, especialmente la económica, tiene una historia de más de tres siglos.
. -- migratie, met name economische migratie, kent een geschiedenis van meer dan drie eeuwen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality: