Results for sigurd translation from English to Dutch

sigurd
siegfried

sigurd never married.
sigurd is nooit getrouwd.

king sigurd fell on 6 february 1155.
sigurd stierf op 6 februari 1155.

sigurd arrived back in norway in 1111.
sigurd werd daarna alleenheerser van noorwegen.

regin then ran away in fear, leaving sigurd to the task.
regin stuurt dan zijn pleegzoon sigurd op pad om de draak te doden.

sigurd bratlie with some asian friends during a trip to jakarta.
sigurd bratlie met enkele aziatische vrienden tijdens een reis naar jakarta.

among them, he met sigurd bratlie, the church leader at that time.
ook ontmoette hij sigurd bratlie, die toen de leider van de gemeente was.

sigurd bratlie was not known as a gifted speaker or a great writer.
sigurd bratlie stond niet bekend als een begaafd spreker noch als een groot schrijver.

in 1996, the funeral for the tailor sigurd bratlie was the biggest funeral in norway since the ...
de begrafenis van de kleermaker sigurd bratlie in 1996, was de grootste sinds de dood van koning olav.

==background==sigurd sigurdsson was reportedly a bastard son of king sigurd ii of norway.
sigurd was een buitenechtelijke zoon van koning sigurd "munn" en een halfbroer van koning haakon ii.

for ian sigurd, paso flores was where he spent the most important times of his life as well as his last moments.
de tijd in paso flores werd de belangrijkste – en ook de laatste – in het leven van ian sigurd.

== origin ==the savonius wind turbine was invented by the finnish engineer sigurd johannes savonius in 1922.
deze vorm van windturbine werd in 1922 uitgevonden door de finse ingenieur sigurd j. savonius.

==background==haakon was the son of sigurd haakonsson, jarl of lade and ruler of trøndelag and hålogaland.
håkon was een zoon van sigurd haakonsson (ca.

== orkney and moray ==olith a daughter of máel coluim, married sigurd hlodvisson, earl of orkney.
*een zoon, jong overleden*een dochter, als zijn tweede vrouw getrouwd met sigurd earl van orkney.

he was very popular and a man of more than average ability.”king sigurd i of norway appointed him earl of orkney and shetland in 1129.
in 1129 schenkt koning magnus van noorwegen hem de helft van het graafschap van orkney als erfgenaam van zijn oom st. magnus.

=== death ===sigurd died in 1130 and was buried in hallvard's church ("hallvardskirken") in oslo.
sigurd stierft in 1130 en werd begraven in de kerk hallvardskirken in oslo.

soon afterwards, harald was murdered by another pretender: sigurd slembe, who also claimed to be a son of magnus barefoot and had been outlawed by harald.
ook de latere koning harald iv en sigurd slembe beweerden beiden dat zij een zoon van magnus waren en daarom recht op de troon hadden.

an illegitimate son of sigurd munn, in 1157 he was named heir of his uncle eystein ii, who had been co-ruler of norway together with his brothers inge haraldsson and sigurd munn.
haakon was een onwettige zoon van sigurd "munn" en volgde zijn oom Øystein ii op als koning.

a whole month passed before the norwegian authorities found out that the norwegian tailor, sigurd bratlie, had been arrested and imprisoned in iraq, suspected of participating in secret activities against iraqi national security.
er ging een hele maand overheen voor de noorse autoriteiten te weten kwamen dat de noorse kleermaker bratlie gearresteerd en gevangen gezet was in irak, op verdenking van deelname aan geheime activiteiten, gericht tegen de veiligheid van de staat.

=== expedition with magnus iii ===in 1098, sigurd accompanied his father, king magnus iii, on his expedition to the orkney islands, hebrides and the irish sea.
in 1098 ging de jonge sigurd mee met zijn vader, koning magnus iii, op veroveringstocht naar de orkney-eilanden, de hebriden en de ierse zee.