Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but enough of this silliness.
maar genoeg van deze onnozelheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to read that more than once to grasp the true silliness.
ik moest dit meer dan eens lezen om de ware dwaasheid hiervan te doorzien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, more about the silliness of cooks can be found in this recipe.
daarom staat hieronder een versie uit een van de duitse manuscripten die wel uitvoerbaar is. overigens kun je bij dit recept iets meer over zottenrecepten lezen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bating us into this silliness is a tactic that has taken hold among the dark's top strategists.
ons zover krijgen dat we een dergelijke onnozelheid begaan is een tactiek die lang heeft stand gehouden onder de topstrategen van het duister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where the matter should rest until the bureau reviews the silliness that it has put us in at the present time.
dat dient zo te blijven totdat het bureau de dwaasheden, die ons in de huidige situatie hebben doen belanden, herziet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the show appealed to children through its slapstick, silliness, and shtick, but adults were able to appreciate it on a different level.
en van tijd tot tijd deelden beide tv-series de populaire karakters "joe carson", "fred en doris ziffel", "newt kiley" en "floyd smoot".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting