Results for sim toolkit is not ready or unsuppo... translation from English to Dutch

$(arg1) is not ready.
$(arg1) is niet gereed.

the modem is not ready.
het modem is niet gereed.

the tractor is not ready yet.
het is een trekker die nog opbouw is.

volume $(arg1) is not ready.
volume $(arg1) is niet gereed.

udf is not ready yet for linux.
udf is nog niet gereed voor linux.

i'm not ready or prepared."
ik ben er niet klaar voor of op voorbereid."

sorry, the last page is not ready yet.
helaas, de laatste pagina is nog niet klaar.

the disk drive for %s is not ready yet or not present.
het schijfstation voor %s is nog niet gereed of niet aanwezig.

even then the translation is not ready, however.
de vertaling is dan echter nog niet gereed.

the lead is not ready to come to see your house
het contact is niet bereid om uw huis te bezichtigen

the youth programme, despite its success, is not ready or complete.
het jeugd-programma is ondanks zijn succes niet klaar of volledig.

is it that europe is not ready to take the risk?
is europa soms niet bereid om het risico te nemen?

for example, california is not ready, treating sludge.
bijvoorbeeld, californië is nog niet klaar, slibbewerking.

on this point the agreement is not ready to be signed.
op dit punt is de overeenkomst nog niet klaar om ondertekend te worden.

finally, our own house is not ready for the new members.
ten slotte hebben wij het eigen huis niet klaar voor de nieuwe bewoners.

his main argument is that china is not ready for accession to the wto.
zijn voornaamste argument is dat china nog niet toe is aan toetreding.

$(arg1) is not ready; please insert a storage medium.
$(arg1) is niet gereed; plaats een opslagmedium in het station.

but especially the fact that the new trademark clearinghouse is not ready, worries verisign.
maar vooral het feit dat het nieuwe trademark clearinghouse niet klaar is, baart verisign zorgen.

volume $(arg1) is not ready; please insert a storage medium.
volume $(arg1) is niet gereed; plaats een opslagmedium in het station.

the commission is not ready to accept any compromise just for the sake of achieving a compromise.
de commissie is niet van plan om kost wat kost een compromis te aanvaarden.