Results for siphoned off translation from English to Dutch

off
off

off.
(4) wordt uitgeschakeld.

& off
& uit@item:inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

scientific and technological research will be siphoned off into the military sector.
het wetenschappelijk en technologisch onderzoek zal naar de militaire sector worden overgebracht.

now the commission is proposing ecu 90 million, exactly the sum siphoned off from media ii.
vandaag stelt de commissie 90 miljoen ecu voor en dat is nu precies het bedrag dat ontfutseld is aan media ii.

even more important, however, is to prevent these funds being siphoned off to meet needs elsewhere.
nog veel belangrijker is echter dat de gelden niet voor andere doelen mogen worden gebruikt.

we should discuss a minimum tariff on environmental pollution or company tax which is siphoned off directly to the european union.
laten we praten over een minimumtarief op milieuvervuiling of vennootschapsbelasting, dat rechtstreeks naar de europese unie gaat.

the structural funds will be topped up for this purpose, i.e. the money will not be siphoned off from the other member states.
te dien einde worden de structuurfondsen verhoogd, zodat het programma niet ten koste zal gaan van de andere lid-staten.

if enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
indien de leefruimten niet zelfreinigend zijn, dient afvalmateriaal zo vaak als nodig te worden weggeheveld, het liefst zo snel mogelijk na de voedering.

i ask that funds should be seen as being entrusted to our care and that they should not, en route to their recipients, be wasted or siphoned off by fraudsters.
ik wens dat deze middelen als toevertrouwde geldmiddelen worden beschouwd en niet verspild worden, noch onderweg door fraudeurs ontvreemd worden.

on a larger scale your money is siphoned off to fund black operations that have not been authorized by your government, and are often directed at you the people they should be serving.
op grote schaal wordt jullie geld doorgesluisd om black operations die niet zijn goedgekeurd door jullie overheid te financieren. die operaties zijn vaak gericht tegen de mensen die ze zouden moeten dienen.

i was deeply disappointed to learn from the auditors' report that millions of pounds of taxpayers' money seem to have been siphoned off by boat owners in southern europe.
ik was diep teleurgesteld toen ik uit het verslag van de rekenkamer moest vernemen dat miljoenen pond sterling van de belastingbetalers lijken te zijn weggesluisd door scheepseigenaren in zuid-europa.

in this context it is especially regrettable that, although more funds are available to us for research and development, some of these funds, as you very well know, have been siphoned off from infrastructure development.
in dat verband is het zeer betreurenswaardig dat we voor onderzoek en ontwikkeling weliswaar meer middelen ter beschikking hebben, maar dat dit ten dele ten koste gaat van de verbetering van de infrastructuur. dat weet u maar al te goed.

you quite rightly mention the use of resources to create jobs: well, 50% of domestic savings are currently being siphoned off to fund the deficits of the member states and social security institutions.
u sprak terecht over het gebruiken van het geld om arbeidsplaatsen te scheppen.vandaag de dag wordt er 50% van het spaargeld van de huishoudens gepompt in de financiering van de tekorten van de lid-staten en van de instellingen voor de sociale zekerheid.

on this last point we have a problem which certainly did not originate three months ago, which has already siphoned off too many resources from the work in turin and which threatens to have a negative impact on the work in florence: the mad cow crisis.
wat dat laatste punt betreft, dateert het probleem van de gekke-koeienziekte beslist niet van slechts drie maanden geleden. die kwestie heeft reeds al te zeer de aandacht van de werkzaamheden in turijn afgeleid en dreigt ook de werkzaamheden van de europese raad van florence negatief te beïnvloeden.

budget shares devoted to research and development (r&d) have generally siphoned off funds from public expenditure on investment and consumption, thus reducing the share of total wealth available for the smes.
overheidsgeld voor o&o leidde veelal tot verlaging van de overheidsmiddelen voor investeringen en consumptie, waardoor het mkb een kleiner deel van de welvaart kreeg.

first, how this solidarity can be better expressed; in other words, how much money from european citizens will reach citizens in this devastated area, without being siphoned off by middlemen, para-governmental organisations and contractors.
ten eerste, hoe kunnen we de solidariteit beter tot uitdrukking brengen, dus hoeveel geld van de europese burger zal uiteindelijk terechtkomen bij de mensen in de geteisterde regio, in plaats van te blijven hangen bij tussenpersonen, particuliere instanties en onderaannemers.

i am interested in whether you believe that the existence of tax havens makes it more difficult to track down and freeze the funds of organisations that are considered terrorist organisations; and also whether their existence makes it more difficult, for example, for the world's poorer countries, to access money that may well have been siphoned off by some of the less reputable regimes for the benefit of those in power.
bent u niet van mening dat het opsporen en bevriezen van fondsen van organisaties die als terroristisch worden aangemerkt, wordt bemoeilijkt door het bestaan van belastingparadijzen en dat het bestaan van belastingparadijzen het bijvoorbeeld moeilijker maakt voor de armere landen van de wereld om toegang te krijgen tot gelden die onbetrouwbare regimes ten behoeve van hun eigen machthebbers hebben weggesluisd?