Results for sired translation from English to Dutch

the missionaries sired up the muslims against the christians.
de zendelingen en missionarissen hebben de moslims tegen de christenen opgehitst.

calves are sired by beef cattle out of cows from traditional dairy stock.
de kalveren zijn afkomstig van een stier van een vleesras en een vaars van een traditioneel melkras.

the very first vikings were chased off the british isles after they’d sired a few children.
de eerste vikingen werden, nadat ze een paar kinderen hadden gemaakt, weer van de britse eilanden gejaagd.

he was sired by poseidon, in his role as horse-god, and foaled by the gorgon medusa.
pegasus, het gevleugelde paard, ontstond uit een liefde tussen de gorgo medusa en de zeegod poseidon.

level ii flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the arr/arr genotype.
koppels van niveau ii zijn koppels waarvan het nageslacht uitsluitend verwekt is door rammen met genotype arr/arr.

although he was married to two wives and sired several children, he mostly wore the garb of a lama and had very close relations with buddhist clerics.
hoewel hij met twee vrouwen was getrouwd en meerdere kinderen had, droeg hij meestal het traditionele gele, bordeauxrode habijt dat boeddhistische lama's dragen en onderhield hij nauwe betrekkingen met boeddhistische geestelijken.

he has sired 2 litters with us; we have kept his son ekkie out of tango, and his daughter dime, who sadly passed away at a very young age.
hij heeft bij ons 2 nesten gegeven, waarvan we zijn zoon ekkie, uit tango, hebben gehouden; zijn dochter dime is helaas op zeer jonge leeftijd overleden.

in fertility studies conducted in rats with lasofoxifene, slight effects on male reproductive performance occurred at ≥10 mg/kg/day (approximately 42 times the auc in humans) as evidenced by decreases in copulation index, implantation sites, and fetuses sired.
in vruchtbaarheidsonderzoeken bij ratten werden geringe effecten op de voortplantingsprestaties van de mannetjesdieren waargenomen zoals aangetoond door een afname van de copulatie-index, innestelingsplaatsen en verwekte foetussen bij lasofoxifendoses van ≥10 mg/kg/dag (ongeveer 42 maal de humane auc bij de mens).