Results for six sigma: getting down to (almost)... translation from English to Dutch

getting down to business
de markt groeit

- getting down to work quickly and purposefully.
- snel en doelgericht aan de slag.

we are now getting down to the nuts and bolts.
nu moeten we daar verdere invulling aan geven.

it also must waste no time in getting down to business.
de nieuwe regering moet zonder tijd te verspillen aan het werk gaan.

we therefore have many reasons for getting down to the job at hand.
er zijn dus veel redenen voor ons om aan het werk te gaan.

(fr) mr president, the european institutions are finally getting down to the main points.
(fr) mijnheer de voorzitter, de europese instellingen gaan zich nu eindelijk met de hoofdzaken bezighouden.

we are now getting down to work in committee and will cooperate closely with you.
wij gaan nu in onze commissie aan de slag, en zullen nauw met u samenwerken.

we shall accomplish this task, even though we are only now getting down to it.
dat is, kameraden, de voornaamste taak die wij hebben te volbrengen, die we nog niet volbracht hebben, maar die we zeker volbrengen zullen en waar we nu pas aan toe zijn gekomen.

this confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
deze verwarring zal ons beletten om tot de kern van de zaak door te dringen.

both treatments reduced flea and tick numbers to almost zero by the end of the study period.
beide behandelingen verminderden het aantal vlooien en teken tot bijna nul tegen het einde van de onderzoeksperiode.

but many other questions merit a response and the presidency is in the process of getting down to this task.
maar er moeten nog heel wat andere vragen beantwoord worden en het voorzitterschap buigt zich hier momenteel over.

not getting down to talks with the united states or asean, as that would only cause more problems.
niet grote discussies met de verenigde staten en ook niet met asean, daar krijgen wij alleen maar ellende mee. nee, wij pakken de lgo's.

once you have worked out what type of cover you want you start getting down to the smaller, more tedious options.
als u eenmaal hebt uitgewerkt wat voor type je wilt kun dekking van start te verspillen aan de kleinere, meer vervelend opties.

i would thus advocate quickly getting down to work and setting up a food safety bureau under the direction of commissioner fischler.
ik zou dus willen pleiten voor een snelle aanpak en oprichting van een voedselveiligheidsbureau onder leiding van commissaris fischler.

i think it makes a great deal of sense to debate priorities intensively first, before getting down to specific numbers.
ik vind zeer nuttig dat wij, voor wij aan het concrete cijferwerk beginnen, grondig over de prioriteiten debatteren.

getting down to the polishing job, you can accomplish it with the applicator supplied with the wax or go about it with a damp cotton cloth.
hoe komt u tot de polijsten baan, kun je het met de applicator die bij de was-of dat dan doen met een vochtige katoenen doek.

is it true that the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs is getting down to it this evening?
is het zo dat de commissie vrijheden en rechten van de burger zich vanavond hierover buigt?

indeed we look forward to getting down to serious and immediate work on questions such as east timor, south-eastern europe and the balkans in particular.
wij willen graag weer aan de slag met serieuze en dringende zaken, zoals met name de situatie in oost-timor, zuid-oost-europa en de balkan.

as far as parliament is concerned, it is important for us to waste no time in getting down to a debate on the regulations that are to succeed this state aid code once it has expired.
het parlement vindt dat nu al moet worden gesproken over een vervolgregeling voor de staalsteuncode.

after 10:30 when we arrived at a quarter past ten along a restaurant we found it a little too early, we were only just an hour away. unfortunately, there was then no more down to almost a half hour later.
we spraken af om na 10.30 uur te gaan uitkijken naar een gelegenheid voor koffie. toen we om kwart over tien langs een restaurant vonden we het nog iets te vroeg, we waren pas net een uurtje onderweg.