Results for sjb translation from English to Dutch

sjb chemical products bv
sjb chemical products bv

sjb started building thereafter.
sjb heeft daarna de bouwwerkzaamheden aangevat.

sjb chemical products b.v. (nl)
sjb chemical products bv (nl)

the measures clearly conferred an advantage on sjb.
de maatregelen verleenden sjb duidelijk een voordeel.

therefore, the previously agreed price was recalculated by sjb.
de eerder overeengekomen prijs werd daarom door sjb herberekend.

this would also imply that no overcompensation of sjb has taken place.
dit impliceert ook dat er geen sprake was van overcompensatie voor sjb.

in case of late delivery, sjb was to reimburse part of the decreased price.
bij te late oplevering moest sjb een deel van de verlaagde prijs terugbetalen.

the same goes for any financial contributions sjb might have made to the ground exploitation phase.
dat geldt ook voor de eventuele financiële bijdragen van sjb in de grondexploitatiefase.

sjb further proposed to contact an investor who would guarantee to buy the unsold housing units.
sjb stelde voorts voor een belegger te zoeken die gegarandeerd de onverkochte woningen zou kopen.

the municipality of leidschendam set-up a ppp with sjb in order to regenerate the damcentrum area.
de gemeente leidschendam zette met sjb een ppp op om het damcentrum-gebied te herontwikkelen.

these measures consist of the reduction of an agreed sales price for building land and the waiver of agreed fees for sjb.
het ging om een verlaging van een overeengekomen verkoopprijs voor bouwgronden en het kwijtschelden van overeengekomen bijdragen voor sjb.

in order to remedy the distortion of competition brought about by this undue advantage, sjb now needs to pay back the aid with interest.
om de concurrentieverstoring weg te nemen die dit ongerechtvaardigde voordeel met zich meebracht, moet sjb de steun nu mét rente terugbetalen.

the commission has found that the measure clearly provides sjb with an economic advantage over its competitors, which the company would not have obtained in normal market circumstances.
de commissie was namelijk tot de bevinding gekomen dat de maatregel sjb ten opzichte van zijn concurrenten duidelijk een economisch voordeel oplevert, dat de onderneming onder normale marktomstandigheden niet had kunnen krijgen.

by lowering the price of the land and waiving the fees, the municipality took over the risk of a declining housing market, which should have been borne by sjb.
door de grondprijs te verlagen en de bijdragen kwijt te schelden nam de gemeente het risico van een krimpende woningmarkt over, terwijl sjb dit risico had moeten dragen.

the commission has found that no private investor operating under normal market conditions would have accepted the retro-active reduction of the sales price and the waiver of the fees in favour of sjb.
daarbij kwam de commissie tot de bevinding dat een particuliere investeerder handelend onder normale marktomstandigheden niet had ingestemd met de retroactieve verlaging van de verkoopprijs en met het kwijtschelden van bijdragen ten gunste van sjb.

in 2010, the municipality agreed that the ppp company would lower the agreed sales price and waive the agreed fees for sjb, which amounted to a total price decrease of €6.9 million.
in 2010 stemde de gemeente erin toe dat het ppp voor sjb de overeengekomen verkoopprijzen zou verlagen en zou de overeengekomen bijdragen kwijtschelden.