Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin ulcer(s)
huidulcus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
severe skin reactions, including rash or redness or itching on your body or eyes
ernstige huidreacties, waaronder huiduitslag of roodheid of jeuk op uw lichaam of in de ogen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore if you develop painful sores anywhere on your body, tell your doctor immediately.
behandeling met moet worden gestaakt totdat de infectie is verdwenen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your dose will depend on your body weight.
uw dosis is afhankelijk van uw lichaamsgewicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the heat has a beneficial effect on your body.
de warmte werkt zich weldoende op het lichaam uit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose of herceptin depends on your body weight.
de dosering van herceptin hangt af van uw lichaamsgewicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
choose a place on your body to put the patch.
kies een plaats op uw lichaam om de pleister op aan te brengen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose of xeloda is based on your body surface area.
de dosering van xeloda is gebaseerd op de grootte van uw lichaamsoppervlakte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dosage will vary depending on your condition and your body weight.
de dosering verschilt afhankelijk van uw toestand en uw lichaamsgewicht.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the dose you receive is based on your body weight in kilograms.
de dosering wordt berekend op basis van uw lichaamsgewicht in kilogram.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
goddess victory has completed this task of rubbing the paste on your body.
de godin van overwinning heeft de taak volbracht, om uw hele lichaam met de zalf in te wrijven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has no negative effects on your body whatsoever when it is practiced correctly.
het heeft geen negatieve gevolgen voor uw lichaam van om het even welke aard wanneer het correct wordt uitgeoefend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose you receive is based on your body surface area and blood test results.
de dosis die u krijgt is gebaseerd op uw lichaamsoppervlak en de resultaten van een bloedonderzoek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a bump or open sore that doesn't heal
een bult of open zweer die niet geneest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the dose will then be further adjusted by your doctor depending on your body’s response.
afhankelijk van hoe uw lichaam reageert, zal de arts de dosering vervolgens verder aanpassen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neorecormon dosing the dose of neorecormon depends on your dise ase condition, the way the injection is given (under the skin) and your body weight.
neorecormon dosering de dosis neorecormon hangt af van uw ziektebeeld, de manier waarop de injectie wordt gegeven (onder de huid) en van uw lichaamsgewicht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arm or leg weakness bump or open sore that doesn't heal
zwakte in de armen of benen buil of open wond die niet geneest
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an increased risk of sti transmission if the receiving partner has wounds on his genitals, or if the giving partner has wounds or open sores on or in his or her mouth, or bleeding gums.
bij fellatio blijft de man (die gepijpt wordt) min of meer passief en ligt het initiatief bij de partner terwijl bij irrumatio de man coïtus-achtige bewegingen maakt en de partner min of meer passief blijft.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
332 treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
ge een paar weken behandeling, pijn laag in de rug of in de zij, moeilijk kunnen plassen, oogproblemen of stoornissen bij het zien of het horen, gehoorverlies, ernstig of pijnlijk rood worden of zweren van de huid of het slijmvlies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stomach pains from an open sore on the lining of the stomach, also called gastric ulcer and pain and swelling of the food pipe,
maagpijn door een open plek op de maagwand, ook wel maagzweer genoemd, en pijn en zwelling van de slokdarm,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: