Results for skirmishes translation from English to Dutch

there were skirmishes and casualties.
er kwamen reeds botsingen voor en er vielen slachtoffers.

the first skirmishes took place around nieuwenkerk.
bij nieuwkerk vonden de eerste gevechten plaats.

occasional skirmishes occurred, however, until the late 1919.
er traden echter nog geregeld schermutselingen op tot eind 1919.

i would like to see an end to minor skirmishes in this field.
maar ik zou graag willen dat we geen oorlogen gaan voeren om bijzaken.

during the skirmishes, 30 soldiers were killed and a hundred were injured.
albert bierstadt (solingen, 7 januari 1830 - new york, 18 februari 1902) was een duits-amerikaanse kunstschilder die beroemd is geworden door zijn rijkelijke landschapschilderijen van het amerikaanse westen.

more than 30 national guards have perished in skirmishes along the algerian border.
meer dan 30 leden van de nationale garde verloren het leven in ongeregeldheden aan de grens met algerije.

it was further compounded by brief skirmishes that took place between the two factions.
het werd verder verergerd door korte schermutselingen die tussen de twee partijen plaatsvonden.

to that end we play our part by preventing any escalation of the present skirmishes that are occurring.
tot dat is afgesloten leveren wij ons aandeel door escalaties te voorkomen van de huidige schermutselingen die plaatsvinden.

however, despite the reduced tension at present, skirmishes along the border continue.
ondanks de afgenomen spanning op dit moment blijven de schermutselingen aan de grens doorgaan.

after a number of skirmishes the danish army was badly beaten in the battle of lund on december 4.
na een aantal schermutselingen werd het deense leger verslagen in de slag bij lund.

after a long siege of sarmizegetusa and a few skirmishes in the greater region, the romans conquered dacia.
de romeinen veroverden dacië opnieuw na een lange belegering van sarmizegetusa en een lang gevecht dat erop volgde.

in 1636, the indigenous caribs rose against the settlers to drive them off the island in the first of many skirmishes.
martinique is een eiland in de caribische zee, ongeveer 700 kilometer ten zuidoosten van de dominicaanse republiek.

alamance county, where burlington is located, is the site of several skirmishes that were part of the american revolution.
burlington is een plaats (city) in de amerikaanse staat north carolina, en valt bestuurlijk gezien onder alamance county.

in july of 2006 a war broke out between israel and lebanon after a series of skirmishes on the israeli-lebanese border.
in juli 2006 brak er oorlog uit tussen israël en libanon, na een reeks ongeregeldheden bij de grens tussen beide landen.

the dutch troops were able to advance into the airfield, and in the skirmishes that followed, many of the german soldiers were forced to surrender.
nadat leiden was afgeschermd, heroverden nederlandse eenheden een strategisch belangrijke brug op de duitsers.

after a few inconclusive skirmishes, anastasius i sends a byzantine army (80,000 men) under his nephew hypatius.
kort daarna stuurt anastasios i een byzantijns leger (± 80.000 man) onder bevel van zijn neef hypatius.

colesberg saw a large number of battles and skirmishes during the second anglo-boer war, and the colesberg garden of remembrance is located just outside the town.
tijdens de tweede boerenoorlog zag colesberg een groot aantal schermutselingen tussen de boeren en de britten.

as the shelekhov-golikov company developed as a monopoly, it used skirmishes and violent incidents turned into systematic violence as a tool of colonial exploitation of the indigenous people.
toen het bedrijf sjelichov-golikov uiteindelijk een monopoliepositie verwierf op de jacht op de zeeotters, werd geweld tegen de lokale bevolking verheven tot een vorm van koloniale uitbuiting.

another event that most likely will be of consequence to the kosovo albanians, although we do not yet know in what way, are the open confrontations and the skirmishes occurring in albania which is now one of the trouble spots in europe.
een andere gebeurtenis die zeker gevolgen zal hebben voor de albaniërs in kosovo, ook al weten wij niet hoe en wat, zijn de openlijke tegenstellingen, en de gevechten die nu plaatsvinden in albanië, dat nu een van de onrusthaarden in europa is geworden.

skirmishes between the rival destroyer screens in the darkness convinced von ingenohl that he was faced with the entire grand fleet, so von ingenohl broke off the engagement and turned the battle fleet back toward germany, under orders from kaiser wilhelm ii to avoid risking the fleet unnecessarily.
maar ze waren te laat, en ze waren niet in staat om de britse troepen te lokaliseren.