From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slamming
instorting van de romp
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
if we establish borders for europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.
als wij de grenzen van europa vastleggen, zullen zij dat opvatten alsof de deur voor hun neus wordt dichtgesmeten.
i know that the news that a major opposition party is slamming the door on the euro forever is going to have a detrimental effect on future foreign investments.
ik weet zeker dat het nieuws dat een belangrijke oppositiepartij voorgoed de deuren sluit voor de euro een schadelijke invloed heeft op toekomstige buitenlandse investeringen.
do they, and in all honesty do we, really want to go forward or are we about to witness a slamming on of the brakes?
wij moeten ook onszelf die vraag in alle eerlijkheid stellen.willen zij, en wij, echt vooruitgang boeken of zet iedereen de hielen in het zand?
in order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash.
om het zitje te laten goedkeuren, moet je een aantal federale normen naleven en daar komt steeds een frontale crash bij kijken.
slamming, distortion-free bass, clear highs, and rich mids shake some life into your games, movies, and music.
verpletterende bas zonder vervorming, heldere hoge tonen en rijk middengeluid brengen leven in uw games, films en muziek.
as jared diamond and others have shown us, this is how civilizations commit suicide, by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes.
jared diamond en anderen hebben ons laten zien dat dit de manier is waarop beschavingen zelfmoord plegen, door vol gas te geven precies op het moment dat ze op de rem zouden moeten trappen.
by ignoring their specific needs, by overlooking the additional problems which they face and by failing to dedicate special actions to their social integration, it is in effect slamming the door in their face.
in het programma wordt geen rekening gehouden met hun speciale behoeften, met de grote problemen die zij ondervinden, en er is geen sprake van speciale acties ter bevordering van hun sociale integratie. het lijkt wel alsof wij de deur voor hen sluiten.
it smacks of realpolitik and i support what mr de melo said about it - approving the association agreement on the basis of a joint resolution on democracy and human rights, rather than slamming the door on a country whose citizens are daily in our midst.
het getuigt van realpolitik en ik ondersteun wat collega de melo daarover heeft gezegd om mede op basis van een gezamenlijke resolutie over democratie en mensenrechten ja te zeggen tegen het associatie-akkoord, niet de deur dicht te slaan naar een land waarvan wij dagelijks de burgers in onze eigen omgeving ontmoeten.
footage of dolphins at hong kong ocean park appearing to self-harm by slamming themselves against the pool wall, recorded by citizen news outlet inmediahk.net, has created a wave of online backlash against the marine mammal center.
filmmateriaal, opgenomen door de burgernieuwsorganisatie inmediahk.net, van dolfijnen in het hong kong ocean park die zichzelf lijken te beschadigen door zich tegen de wand van het zwembassin te gooien, heeft online een golf van protest tegen het zeezoogdierencentrum veroorzaakt.