From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he slips away because the sole reason why this pack of hounds sits in this parliament is to permanently set upon others and then slink back into its holes to evade the responsibility of debate.
en vervolgens drukt deze meneer zich, want heel die club zit in dit parlement om maar één reden, namelijk om permanent tegen andere mensen op te hitsen en om zich daarna in hun holen terug te trekken en zich aan de verantwoording in de discussies te onttrekken.
then, in order to verify the document, i again restarted from scratch with a slink debian distribution (the next after the hamm one).
vervolgens begon ik weer helemaal opnieuw met een slink debian distributie (die volgend op de hamm distributie) om het document te verifiëren.
it is because of that that we are discussing the agency for fundamental rights today, so the council cannot slink out of the back door to escape a debate on the subject, acting all the while as if members of this house had gone mad with desire for european bureaucracy and as if this had nothing do with what matters to the people of the european union.
dát vormt de aanleiding voor ons huidige debat over het grondrechtenbureau. de raad kan zich nu dus niet meer heimelijk uit de discussie over het grondrechtenbureau terugtrekken en doen alsof dol geworden afgevaardigden hier in het europees parlement een europese bureaucratie in willen stellen en plannen maken die niets te maken hebben met de belangen van onze burgers in de europese unie.
and you walk up to the front of the tank. then you realize that these animals all have different personalities: some of them would hold their ground, others would slink into the back of the tank and disappear in the rocks, and one in particular, this amazing animal ...
je gaat wat dichterbij de tank staan. dan realiseer je je dat deze dieren verschillende persoonlijkheden hebben. sommigen bleven waar ze waren. anderen slopen naar de achterkant van de tank en verdwenen in de rotsen. en eentje, in het bijzonder, dit ongelofelijke dier...