Results for sloppy translation from English to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Dutch

Info

English

sloppy

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

sloppy link

Dutch

zweefstang

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy (1)

Dutch

sloppy (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy manure

Dutch

kleverige stalmest

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy bj (1)

Dutch

lovely (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sloppy blowjob (1)

Dutch

cumshot (1)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

or was it merely sloppy research?

Dutch

of was het gewoon niet goed onderzocht?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

7. don’t be sloppy with your wip.

Dutch

7. wees niet slordig met uw ohw.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

what can i say, other than this is sloppy work?

Dutch

wat kan ik meer zeggen dan dit is een slordig stuk werk?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

sound that is poorly defined, sloppy, or vague.

Dutch

geluid dat slecht gedefinieerd of vaag klinkt.

Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 31
Quality:

Reference: IATE

English

i realise that that is a rather sloppy use of language.

Dutch

ik druk me met opzet informeel uit.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.

Dutch

gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

but it's sloppy work all together: look at the body proportions.

Dutch

het blijft wel slordig werk. getuige de verhoudingen van de lichaamsdelen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

i have considerable sympathy for the workers at bnfl let down by a sloppy management.

Dutch

ik leef erg mee met het personeel van bnfl dat het slachtoffer is geworden van een falend management.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

this is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this house.

Dutch

dit is erg onzorgvuldig en erg amateuristisch en het is onaanvaardbaar om dit parlement zo te behandelen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the tidal climax that was promised for yesterday has made a sloppy visit to my kitchen.

Dutch

het hoogwater dat voor gisteren was beloofd heeft een slordig bezoek gebracht aan mijn keuken.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we simply cannot tolerate any more a sloppy attitude to safety at sea by any member state.

Dutch

wij kunnen niet langer dulden dat een of andere lid-staat ten aanzien van de veiligheid op zee een lakse houding aanneemt.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

behind the garage you will then find a somewhat sloppy gravel road, which you follow to the left.

Dutch

zo vinden we achter de garage een wat slordige grindweg die we naar links volgen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the trail gets somewhat sloppy and a little later you have to keep to the left, towards the village.

Dutch

het pad wordt rommelig en even verder moeten we links houden naar het dorp toe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

after going down for some 10 minutes on a sometimes sloppy path you get to a concrete road, where you take a right.

Dutch

na weer 10 minuten afdalen op een soms slordiger pad komen we op beton, waar we rechts gaan.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

they were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes.

Dutch

ze gebruikten vacuüm buizen, heel lastige slordige technieken om feitelijk binair gedrag uit deze radio vacuüm buizen te krijgen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,783,463,747 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK