Results for sluggard translation from English to Dutch

how long will you sleep, sluggard?
hoe lang zult gij, luiaard, nederliggen?

the sluggard saith, there is a lion without, i shall be killed in the streets!
de luiaard zegt: er is een leeuw buiten; ik mocht op het midden der straten gedood worden!

the sluggard saith, there is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
de luiaard zegt: er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.

and naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in allah and his apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.
en dat hun bijdragen aangenomen werden, werd alleen maar verhinderd doordat zij geen geloof hechten aan god en zijn gezant, alleen maar onachtzaam tot de salaat komen en slechts onwillig bijdragen geven.