Results for slurs translation from English to Dutch

slurs
slepende spraak

articulate slurs, staccato, tenuto etc
benadruk staccato, tenuto, etc

add articulations (staccato, tenuto, slurs)
voeg articulaties toe

i would ask him to withdraw his falsities and slurs.
ik verzoek hem zijn onwaarheden en aantijgingen terug te nemen.

because the piece must be played fast, slurs are a good solution.
omdat het snel moet, liggen legato’s voor de hand.

those who are casting the slurs are not present in this debate, and they have no evidence.
degenen van wie deze verdachtmakingen afkomstig zijn, zijn niet bij dit debat aanwezig en ze beschikken over geen enkel bewijs.

the challenge is achieving the brisk and swinging tempo. the slurs in the melodies are a bit helpful.
de uitdaging zit hem in het bereiken van een swingend tempo. legato’s helpen daarbij een beetje.

firstly, i deplore very strongly the fact that some colleagues in this parliament have been casting slurs on other colleagues.
allereerst betreur ik het ten zeerste dat enkele parlementsleden verdachtmakingen hebben geuit aan het adres van collega’s.

still more, it forms part of a campaign to eliminate political opponents by means of slurs, intimidation and coercion.
nog meer is het onderdeel van een campagne om politieke tegenstanders door verdachtmaking, intimidatie en dwang uit te schakelen.

i cannot say the same, however, for her unwelcome slurs on my colleague mr elles, particularly as he is not here to answer them.
ik betreur evenwel haar verdachtmakingen aan het adres van de heer elles, temeer daar hij hier niet aanwezig is en dus niet kan reageren.

i have neglected the subject slurs a bit in the past few years. i will work on it in future, but it will not improve greatly within one month.
ik ga er wel aan werken komend jaar, maar dat is niet in een maandje geregeld.

we urge handler and her producers to revisit her list of "topics that cross the line" and add her slurs against serbia and its people to it.
we roepen handler en haar producers op om hun lijst van "onderwerpen die te ver gaan" nog eens tevoorschijn te halen en haar lasterachtige opmerkingen over servië en het servische volk aan deze lijst toe te voegen.

in some files, several slurs are drawn at the same place. in order to reduce them to only one slur, an area comparison is performed, with this tolerance.
om hen samen te kunnen voegen tot één enkele boog, wordt een vergelijking op het getekende gebied van de bogen uitgevoerd. hierbij geldt een bepaalde tolerantie.

to us that would be to endure insults and slurs from those who call us "goodie two shoes" or "holier than thou."
voor ons zou dat inhouden dat we beledigingen en smalende opmerkingen verduren van mensen die ons "het braafste jongetje van de klas” of "heiliger dan de paus" noemen.

in slovakia, the government party, the slovak national party, is stirring up tensions with its hate speech against minorities, its outbursts that revile the nation and its anti-hungarian slurs.
in slowakije laat de regeringspartij, de slowaakse nationale partij, de spanningen hoog oplopen met betogen vol haat die gericht zijn tegen de minderheden, met uitvallen die het volk in een kwaad daglicht stellen en met denigrerende uitlatingen over de hongaren.

slur
vlekken