Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walk up to it and smack it on the backside."
en geef hem een mep op zijn rug."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
smack in the centre of the festival terrain is a tree.
midden op het festivalterrein staat een boom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a procedure would almost smack of sharing out the spoils.
deze aanpak doet bijna denken aan het verdelen van de buit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the female vocals in "smack my bitch up" were performed by shahin badar.
het nummer bevat ook een sample van "funky man" van kool & the gang, "in memory of" van randy weston, "bulls on parade" van rage against the machine en "house of rising funk" van afrique.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody had their position, everybody wanted to know whether somebody was going to get up and smack somebody...
iedereen had z’n eigen plaats, iedereen wilde in de gaten houden of iemand ging opstaan en iemand slaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peaceful demonstrators are arrested, tortured and given prison sentences following trials that smack of nothing more than farce.
vreedzame demonstranten worden gearresteerd, gemarteld en na schijnprocessen tot gevangenisstraf veroordeeld.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness).
en wat betreft hen (echtgenotes) wauvan jullie ongehoorzaamheid vrezen: vermaant hen, (als dat niet helpt) negeert hen (in bed) en (als dat niet helpt) slaat hen (licht).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with most speakers, you need to sit in the sweet spot - usually smack dab in the middle, depending on how you've arranged your system - to get the best sound.
bij de meeste speakers moet u in de ideale luisterpositie zitten - doorgaans precies in het midden, afhankelijk van de opzet van uw systeem - voor het beste geluid.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 7
Quality:
==content==the lyrics "change my pitch up / smack my bitch up" are repeated through the whole song.
de teksten zijn gesampled van het nummer "give the drummer some" van de ultramagnetic mc's.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?
dames en heren, de volgende truc kent u allemaal: om iemand in verlegenheid te brengen, stelt u hem een vraag als "slaat u uw kinderen eigenlijk nog steeds?”
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
two front satellites, a center channel speaker, two back satellites, and a subwoofer immerse you in your games, movies, and music-putting you smack dab in the middle of the action.
dankzij twee voorsatellietspeakers, een middenspeaker, twee achtersatellietspeakers en een subwoofer wordt u ondergedompeld in uw games, films en muziek, zodat u zich midden in de actie bevindt.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.