From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this lesson, although simple, demonstrates how to use the powerful smudging technique that is necessary in the more advanced drawings.
deze les, hoewel eenvoudig, laat zien hoe het gebruik van de krachtige vlekken techniek die nodig is in de meer geavanceerde tekeningen.
you can operate with great ease, smoothing her hair perfectly in a single pass or creating soft curls and voluminous, because it helps to achieve the mdgs a perfect result without smudging !
u kunt werken met groot gemak, gladstrijken haar haren perfect in een enkele doorgang of het creëren van zachte krullen en volumineus, omdat het helpt om de mdg's een perfect resultaat te bereiken zonder vlekken !
the characters work together, sketching and smudging, to draw pictures in steps. at the end of each step the two characters wait, allowing the user to copy what was drawn, before proceeding to the next step.
de personages samen te werken, schetsen en vlekken, om foto's in stappen tekenen. aan het einde van elke stap de twee karakters wachten, zodat de gebruiker kopiëren wat getrokken, alvorens de volgende stap.
brush/pattern/gradient: the symbols here show you gimp's current selections for: the paintbrush, used by all tools that allow you to paint on the image (painting includes operations like erasing and smudging, by the way); for the pattern, which is used in filling selected areas of an image; and for the gradient, which comes into play whenever an operation requires a smoothly varying range of colors. clicking on any of these symbols brings up a dialog window that allows you to change it.
penseel/patroon/verloop de symbolen hier illustreren de huidige selectie voor het verfpenseel: dit wordt gebruikt door alle gereedschappen waarmee u in de afbelding kunt tekenen. (onder tekenen worden trouwens ook bewerkingen als uiwissen en uitsmeren geschaard). voor het patroon: dat wordt gebruikt bij het vullen van geselecteerde delen van afbeeldingen; en voor het verloop dat van belang is als een bewerking een geleidelijk kleurverloop nodig heeft. als u op een van deze drie symbolen klikt opent u een dialoogvenster waarin u de huidige instellingen naar behoefte kunt veranderen.
