Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we talk here of a soft landing, which for me means pulling the wool over the milk producers' eyes.
er wordt hier over een zachte landing gesproken, maar naar mijn mening houdt die in dat we de melkproducenten zand in de ogen strooien.
she is small with a friendly face and soft eyes and walks holding on to her son's arm, holding a cane in the other hand.
zij is klein met een vriendelijk gezicht en lieve ogen en loopt aan de arm van haar zoon, een stok in haar andere hand. de zoon straalt, zoals de meeste spanjaarden doen, trots uit.
there is a preservative in azarga (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and may cause eye irritation.
azarga bevat een conserveermiddel (benzalkoniumchloride) dat zachte contactlenzen kan verkleuren en oogirritatie kan veroorzaken.
azopt contains a preservative (benzalkonium chloride) which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
azopt bevat een conserveringsmiddel (benzalkoniumchloride) dat oogirritatie kan veroorzaken en waarvan bekend is dat het zachte contactlenzen kan verkleuren.