Results for soggy translation from English to Dutch

too much water can make the soil soggy and inhospitable.
teveel water kan de grond doorweekt en ongastvrij maken.

logical because who would want such a soggy burger.
logisch want wie wil er nou zo'n kleffe hamburger.

a year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
een jaar later is het een volstrekt onappetijtelijke slijmerige kluit.

the fields on both shores were wet and soggy, but still they landed.
de velden aan de oevers waren doorweekt en drassig, maar toch gingen zij aan land.

there were some soggy spots, but had no problem despite weighing over five tons.
er waren wat drassige plekken, maar ondanks gewicht van ruim 5 ton geen enkel probleem gehad.

because of the soggy grounds only a few people lived in noord-holland.
vanwege de drassige bodem woonden er maar weinig mensen in wat nu noord-holland is.

when we were a bit soggy out we started getting dressed and with the group at the restaurant are gone.
toen we wel een beetje uitgeweekt waren zijn we ons gaan aankleden en met de groep naar het restaurant van het complex gegaan.

we also tried to cover the 25 kilometres to zor-kul lake. but the soggy ground made this a difficult task.
we probeerden ook nog het 25 kilometer verderop gelegen zor-kul meer te bereiken, maar door de drassige grond bleek dat een lastige opgave.

besides the four paved camper pitches you can stand at the other places, but keep in mind the soggy ground when it rains.
naast de vier verharde camperplaatsen kun je ook op de andere plaatsen staan, maar houd wel rekening met de drassige grond bij regen.

and certainly not because they are here (well meant) and also a tomato and so between doing and then it becomes so soggy.
en zeker niet omdat ze er hier (heel goed bedoeld) ook allemaal tomaat en zo tussen doen en dan wordt het zo klef.

during the summer, temperatures rise somewhat, and the top layer of seasonally-frozen soil melts, leaving the ground very soggy.
tijdens de zomer ontdooit enkel de bovenste laag van de bodem, over een diepte van 30 tot 60cm boven de permafrost.

fatta, meaning crushed or crumbs, is a sort of bread soup made with pieces of the yemeni bread bits mixed with meat broth and cooked vegetables making it soggy and mushy.
fattah betekent verkruimeld of kruimels. het is een soort broodsoep gemaakt van stukjes jemenitisch brood gemengd met vleesbouillon en gekookte groenten wat het geheel vochtig en papperig maakt.

there has been many a day when i have been forced to resort to a soggy sandwich as i have left it too late to have lunch and most of the best places are closed. lunchtime in barcelona is generally between 13:00 - 15:30.
er zijn vele dagen geweest waarop ik verplicht toegewezen was op een klef broodje omdat ik te laat vertrokken was voor lunch en alle goede plaatsen al dicht waren. lunchtijd in barcelona is over het algemeen tussen 13:00 - 15:30.