From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vosotros veinte sois los responsables de que nosotros como parlamentarios sigamos sin recibir lo que pedimos.
u, twintig, bent verantwoordelijk voor het feit dat wij als parlementsleden nog steeds niet krijgen wat wij vragen.
mi amigo bertone de génova me ha dicho precisamente:" eh ya, vosotros sois buenos haciéndonos pagar.
vriend bertone uit genua zei mij dus:" ja hoor, daar zijn jullie goed in: ons laten betalen!
nos gustaría comprar vuestros productos sobre todo en los sectores donde no sois competitivos, mas en los sectores donde sois competitivos no nos gusta comprar vuestros productos.
wij willen jullie producten wel kopen wanneer jullie geen concurrentie voor ons betekenen, maar op gebieden waar jullie kunnen concurreren, zijn we niet zo enthousiast om jullie producten te kopen.
supongo que lo primero que nos dirán es ¡a ver si sois capaces de llegar a un acuerdo fiscal dentro de la unión!
het eerste wat ze ons zullen zeggen is dat we eerst maar eens moeten proberen om een belastingakkoord te bereiken binnen de unie!