Results for solace translation from English to Dutch

and then there is solace.
en dan is er troost.

the solace in new delhi, india
the raj new delhi in new delhi, india

no solace, hence, in the sublunar world!
geen soelaas dus in het ondermaanse.

he reprised the role in "quantum of solace".
deze rol speelt hij ook in quantum of solace.

"from making buildings to offering solace to the city".
from making buildings to offering solace to the city.

there is another source of solace and comfort for all this.
er is nog iets anders dat soelaas biedt.

it is their certain knowledge and solace that god is watching over his church everywhere.
hun zekere wetenschap en troost is dat god overal over zijn kerk waakt.

now some people have gotten some solace from electrical stimulators that are implanted in the brain.
sommige mensen vonden wat verlichting door elektrische stimulatoren, geïmplanteerd in hun hersenen.

but he finds no solace in the beauty of the surroundings, for euridice is not yet with him.
uit respect voor orfeo’s liefde voor euridice brengt amore haar weer tot leven.

a unilateral military approach will not offer any solace as long as the deeper causes are not addressed.
eenzijdige militaire aanpak zal geen oplossing bieden zolang de diepere oorzaken niet worden aangepakt.

during that time, he says, he found solace through studying the music of johann sebastian bach.
in die tijd zou hij veel naar de muziek van johann sebastian bach geluisterd hebben.

for example, it could be examined whether a greater surplus capacity in the refineries could offer solace.
zo kan onderzocht worden of een grotere surpluscapaciteit in de raffinage soelaas biedt.

therefore, ladies and gentlemen, we can take solace in the satisfaction of knowing that we will be well represented in the future.
daarom, waarde collega's, is de voldoening te weten dat wij in de toekomst ook goed zullen worden vertegenwoordigd, eveneens een vorm van compensatie.

not seldom do we seek solace for the depressing experience that we have now become bodies again, orienting themselves in a perspectival space.
niet zelden zoeken we soelaas voor de in wezen bedrukkende ervaring dat we een lichaam zijn dat zich perspectivisch in een ruimte oriënteert.

i realise that the fourth framework directive cannot offer any direct solace, but some voluntarism on the part of the council would be in order.
ik weet dat de vierde kaderrichtlijn daar niet direct kan helpen maar enig voluntarisme van de raad zou toch wel aangewezen zijn.

madam president, the tragedy of the cermis cableway has firstly affected the families of the victims and their grief will certainly not find solace in our words.
mevrouw de voorzitter, de ramp met de kabelbaan van de cermis treft in de eerste plaats de families van de slachtoffers. onze woorden zullen hen wellicht niet kunnen troosten.

mr president, all members of the european union can take solace from the fact that the european union economy is performing well and that we have permanent democratic structures operating in all our respective jurisdictions.
mijnheer de voorzitter, alle lidstaten van de europese unie kunnen troost putten uit het feit dat de eu-economie het goed doet en dat bij ons overal democratische structuren bestaan.

we can all take solace from the fact that the key protagonists in this difficult political equation are now addressing the most vexed and thorny bottom line issues that have to be resolved if a permanent peace agreement is to be put in place in the middle east.
wij kunnen ons allen troosten met het feit dat de hoofdpersonen in dit moeilijke politieke probleem nu bezig zijn met de lastigste en neteligste kernvraagstukken die moeten worden opgelost wil er een permanent vredesakkoord komen in het midden-oosten.

the german presidency can take solace from the fact that the spending parameters for the budget for the union for the period 2000-2006 commands the confidence and the good will of all the member states of the european union.
het duitse voorzitterschap kan troost putten uit het feit dat de budgettaire parameters voor de uitgaven van de unie in de periode 2000-2006 het vertrouwen en de goede wil van alle lidstaten van de europese unie afdwingen.

==="quantum of solace" ===after completing a mission in the bahamas, bond is in nassau and attends a dinner party at government house.
== quantum of solace==bond is in nassau aanwezig op een saai diner, na het voltooien van een missie.