Results for solicited translation from English to Dutch

solicited output
opgedragen uitvoer

solicited/unsolicited
solicited/ unsolicited

solicited credit rating
gevraagde kredietbeoordeling

yes, i solicited him, but he abstained.
ik heb inderdaad geprobeerd hem te verleiden en hij heeft weerstand geboden.

‘s’ in case the rating is solicited,
„s” in geval van een gevraagde rating;

he said, ‘it was she who solicited me.’
en jozef zeide: zij vroeg mij bij haar te liggen.

an institution shall use solicited credit assessments.
een instelling maakt alleen gebruik van gevraagde kredietbeoordelingen.

identifies whether the rating is solicited or unsolicited.
duidt aan of de rating gevraagd dan wel ongevraagd is.

as previously, their views were also solicited on that occasion.
evenals bij eerdere gelegenheden is de landen ook toen om commentaar verzocht.

it shall indicate whether a rating is solicited or unsolicited.
het geeft aan of een rating gevraagd of ongevraagd is.

a credit rating agency shall report both solicited and unsolicited ratings.
een ratingbureau rapporteert zowel gevraagde als ongevraagde ratings.

it was i who solicited him, and he is indeed telling the truth.’
en voorwaar, bij behoort zeker tot de waarachtigen."

this rule applies to all ratings, whether solicited or not, and to outlooks;
deze regel geldt voor alle ratings, al dan niet aangevraagd, en ratingoutlooks;

'this is he you blamed me for. yes, i solicited him, but he abstained.
en voorzeker, ik heb geprobeerd hem te verleiden tegen zijn wil, waarop hij weigerde.

description of the credit rating agency’s policy on solicited and unsolicited ratings.
beschrijving van de gedragslijnen van het ratingbureau ten aanzien van gevraagde en ongevraagde ratings.

'what was your business, women,' he said, 'when you solicited joseph?'
en toen de vrouwen voor den koning waren verzameld, zeide hij tot haar: wat was uwe bedoeling toen gij jozef tot eene onwettige liefde aanspoordet?

thus, direct harmonization - as solicited by the rapporteur - is not required by the treaty.
van een directe harmonisatie - zoals de rapporteur wenst - is in het verdrag dus geen sprake.

in contrast, e-mail messages not solicited by customers are regarded as an active form of resale.
e-mail-berichten die ongevraagd aan klanten worden gestuurd, worden daarentegen als actieve verkoop beschouwd.

a difference in the frequency of local and general solicited adverse reactions between half adult and adult doses was observed after each dose.
er werd een verschil in frequentie van lokale en gegeneraliseerde bijwerkingen waargenomen tussen de halve volwassen en de volwassen doses na elke dosering.

the one of his sect solicited his assistance against the one from his enemies; so moses punched him, and put an end to him.
daarop vroeg degene van zijn groep hem om hulp tegen degene van zijn vijand. toen sloeg môesa hem met zijn vuist en doodde hem (per ongeluk).