From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the transport unit shall be provided with a roof which shall be solidly constructed so as to be weather-proof and protect animals from wide variations of temperature.
de vervoerseenheid dient te zijn voorzien van een dak dat zo stevig is geconstrueerd dat het weerbestendig is en het de dieren tegen grote temperatuurverschillen beschermt.
"to a modern ship, well rigged, solidly constructed, and in control of its course thanks to obedient steam, some conditions are no longer hazardous that offered all sorts of dangers to the vessels of the ancients.
"wat nu niet meer gevaarlijk is voor nieuwere goed gebouwde schepen, die zich door stoomkracht naar willekeur kunnen bewegen, was het wel voor alle soort van vaartuigen der ouden.