Results for somalian translation from English to Dutch

somalian
isnino

the somalian central pharmacy supplies all of southern somalia.
de somalia central pharmacy verzorgt de toelevering voor geheel zuid-somalië.

a political solution with regard to the piracy off the somalian coast (vote)
een politieke oplossing tegen de piraterij langs de somalische kusten (stemming)

a political solution with regard to the piracy off the somalian coast (debate)
een politieke oplossing voor de piraterij langs de kust van somalië (debat)

==overiew==it is bordered by the ogaden and the somalian regions of hiiraan, bay and gedo.
het heeft een grens met ethiopië en de somalische regio's hiiraan, bay en gedo.

the commission believes that specific solutions should be adopted in order to enable all somalian producers to benefit from the trade provisions,
de commissie meent dat een specifieke regeling moet worden gezocht zodat alle somalische producenten van bovengenoemde bepalingen gebruik kunnen maken.

the only exception is the naked somalian mole-rat, which never puts its nose above the surface of the ground.
de enige uitzondering is de naakte somalische molrat, die nooit zijn neus boven de grond uitsteekt.

the dutch government has decided to impose a ban on khat, following the publication of a study on the use of the drug by somalian […]
de meerderheid van de tweede kamer staat achter het besluit van het kabinet om het verdovende middel qat te verbieden. deze beslissing zou gebaseerd zijn […]

(es) mr president, last week, three basque tuna boats from bermeo were threatened once again by somalian pirates.
(es) mijnheer de voorzitter, de afgelopen week zijn drie schepen van de baskische tonijnvloot uit bermeo wederom bedreigd door somalische piraten.

for this is the only way to prevent eu citizens, for example from somalian extraction, from taking their daughters to somalia during the summer holidays to have them mutilated.
het is namelijk de enige manier om te voorkomen dat eu-burgers van bijvoorbeeld somalische afkomst tijdens de zomervakantie hun dochter meenemen naar somalië om haar daar te laten verminken.

in 1993 for example, 14% of humanitarian aid for the somalian people which the commission had financed was destined for air transport operating from bases in djibouti and kenya.
in 1993 was bijvoorbeeld 14 % van de humanitaire hulp die de commissie voor de somalische bevolking heeft bekostigd, bestemd voor luchtvervoer vanaf de bases van djibouti en kenia.

somalia had to wait year 2009 to take .so back on his own. it became possible after long talks between the icann, the somalian government, and the ministry of posts and telecommunications of the country.
somalië heeft tot het jaar 2009 moeten wachten om .so terug in eigen beheer te krijgen. het werd mogelijk na lange onderhandelingen tussen de icann, de somalische regering en het ministerie van post en telecommunicatie van het land.

" on 1 october, mohammed jammer ali, the acting somalian foreign minister, said, "[the international community has permission to fight with the pirates.
op 1 oktober zei mohammed jammer ali, de somalische minister van buitenlandse zaken dat de internationale gemeenschap toestemming heeft om de piraten te bevechten.

it would be quite utterly wrong to support one of the parties to the conflict on the ground, and it needs to be stressed above all that since, at the moment, ethiopia and eritrea have a manifest and considerable interest in using somalian territory as a place in which to settle their differences by force of arms, it is very important that the european union should, through diplomatic channels, make it perfectly plain to both of them that this is just not on.
het zou absoluut verkeerd zijn een van de partijen in dit conflict ter plaatse steun te bieden en er moet met name worden onderstreept dat de europese unie eritrea en ethiopië, die er duidelijk een aanzienlijk belang bij hebben hun conflict op somalisch grondgebied uit te vechten, langs diplomatieke wegen onomwonden te verstaan moet geven, dat dit niet mag gebeuren.