Results for some of the words in my language translation from English to Dutch

select all or some of the words in the list.
selecteer alle of enkele woorden in de lijst.

add the words in "bold":
de onderstreepte tekst toe te voegen:

note the words in bold above.
let op de bovenstaande woorden in vette weergave.

some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
het kan gebeuren dat nog niet alle woorden in de lijst opgeslagen zijn.

put the words in alphabetical order.
zet de woorden op alfabetische volgorde.

some of them are straightforward. they recite the words of god in prostration at night.
er zijn rechtschapene onder hen, die elken nacht doorbrengen met nadenken over gods teekenen en hen te aanbidden.

i stress the words 'in the long run'.
ik benadruk de woorden 'op termijn?.

by some of these christians, the words of bush were taken literal.
dit werd door sommigen letterlijk opgevat.

i will quote the words in the language in which they were written, and so in russian:
ik zal de woorden uitspreken in de taal waarin ze zijn geschreven, in het russisch:

this list will provide you with some of the most commonly used words in spanish when referring to emotions.
deze lijst zal je voorzien van een aantal van de meest gebruikte woorden in het spaans die verwijzen naar emoties.

i am also concerned about some of the words that might go on the label.
ik ben ook bezorgd over enkele formuleringen die op het etiket terecht zouden kunnen komen.

some of the courses are being developed in foreign languages.
er worden cursussen ontwikkeld in andere talen dan het bulgaars.

nota bene: it might be necessary for the pupils to look up some of the english words in a dictionary.
nota bene: het zou noodzakelijk kunnen zijn voor de leerlingen om sommige engelse woorden in een woordenboek op te zoeken.

in my language, and in poland, the treaty is not accessible.
in mijn taal en in polen is het verdrag niet toegankelijk.

Αξιοσημείωτες παρατηρήσεις: it might be necessary for the pupils to look up some of the english words in a dictionary.
nota bene: het zou noodzakelijk kunnen zijn voor de leerlingen om sommige engelse woorden in een woordenboek op te zoeken.

at present only some of the languages are available.
welnu, het verslag is nu slechts in enkele talen beschikbaar.

so of course, some of the words you used, at least as they were translated to me, are totally unacceptable.
en natuurlijk kunnen sommige termen die u gebezigd heeft of die in de vertaling althans zo aan mij zijn overgebracht, volstrekt niet door de beugel.

in my language, each verb has a postfix, which depends on gender of the responder.
in mijn taal, elk werkwoord een achtervoegsel, die afhankelijk is van het geslacht van de responder.

some of the other reasons behind word document corruption are:
enkele van de andere redenen achter word-document corruptie zijn:

mr president, unlike some of the previous speakers, i want to go back to the words of our portuguese ministers and mr vitorino.
mijnheer de voorzitter, in tegenstelling tot een aantal eerdere sprekers, zou ik graag terug willen komen op de opmerkingen van onze portugese ministers en van de heer vitorino.