Results for something always comes up that you ... translation from English to Dutch

but he comes up with that, you know.
maar hij bedenkt dat, weet je.

it is clear that you don't
it is clear that you don't

look out that you don't catch cold.
let op dat ge niet verkouden wordt.

it's a pity that you don't know that.
het is spijtig dat je dat niet weet.

they don't care that you don't have a home.
zij geven er niets om dat jullie geen huis hebben.

i seriously hope that you don't believe everything.
ik hoop echt dat u niet alles gelooft.

don't validate against characters that you don't want.
valideer niet tegen karakters die je niet wilt.

but the thing is that you don't decide what gets in.
maar zelf kan je niet bepalen wat er in komt.

5. it's normal that when you sign up that you don't use somebody elses name.
5. het is normaal dat de inschrijver zich niet voordoet als iemand anders.

but i know you, that you don't have god's love in yourselves.
maar ik ken ulieden, dat gij de liefde gods in uzelven niet hebt.

and a truck that you don't see so often, a acmat vlra.
en een truck die je niet vaak ziet, een acmat vlra.

don't give your partner the impression that you don't respect him or her.
geef uw partner nooit het idee dat u hem of haar niet respecteert, zorg ervoor dat uw partner zich nooit 'gebruikt' voelt, ook al zijn jullie al langere tijd samen.

just last year we realized that you don't even need to have a robotic device.
vorig jaar ontdekten we dat je niet eens een robotachtig apparaat nodig hebt.

break the situation down into small steps so that you don't become overwhelmed.
ga stapje voor stapje zodat je niet door de situatie overweldigd wordt. en doe het dan vooral regelmatig.

be careful though. it might mean that you don't spot typing mistakes anymore.
het kan er toe leiden dat je niet meer alert bent op het maken van fouten.

after that you can use the instructions, below, if you don't know where to start.
daarna kunt u hieronder zien hoe u kunt beginnen als u niet weet waar u moet beginnen.

they don't care that you don't have a vehicle, they don't care that you left everything for others.
zij geven er niets om dat jullie geen voertuig hebben, zij geven er niets om dat jullie alles achter lieten voor anderen.

act i: a hand comes up that is initially one of the smallest of the night.
act i: een hand komt dat aanvankelijk een van de kleinste van de nacht.

the question of kaliningrad always comes up as a key issue in any talk about enlargement, the northern dimension and our relationship with russia.
kaliningrad neemt altijd een belangrijke plaats in als er over de uitbreiding, de noordse dimensie en onze houding ten opzichte van rusland wordt gesproken.

time after time the mantra comes up that there will be a reference to efsa, that it will do this or that.
steeds horen we dan weer de mantra dat een verwijzing naar de efsa zal worden opgenomen en dat zij dit of dat zal doen.