Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana bumalik na sa dati
i wish it would have come back
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kapag bumalik na sya dito
when you come back here
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik na ako
let's have a great day
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dating ako
hopefully it will come back
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay kahit na
i wish i thought
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na sa kaayusan lahat
tv the situation is blurred and there is no chance of losing jobs
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na ang lahat sa dati
hopefully it will come back
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay mapapayag ko sya
match my price
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na sa dati yung pamumuhay naten
we're back to normal
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na yung dati na nakakalabas ako,tayo
i hope the old one comes back
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar na sya
he was angry at my question
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit na sya
he is angry
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuman na sya?
mahuman na siya
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko na sya mahahatid
if you can't deliver me
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakantot mo na sya?
you got him
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya nagpaparamdam
hindi na sya magkakasakit
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita ko na sya yung taong para sakin lng
sana makita ko na sya yung taong para sakin lng
Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya makawala.pinipikot na.
tagalog to ilocano
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: