From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wrong password; please try again:
verkeerd wachtwoord; probeer het opnieuw:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
something went wrong
vul de velden hieronder correct in
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please try again.
gelieve opnieuw te proberen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, try again.
probeer het opnieuw iets later alstublieft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please try again. )
)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oops, something went wrong!
oeps, er is iets fout gegaan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please try again later.
probeer het later nog eens.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cofidis: something went wrong
cofidis: er is iets mis gegaan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrong security code entered. please try again later.
verkeerde beveiligingscode ingevuld. probeer het later nog eens.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but something went terribly wrong.
maar er ging iets mis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid password, please try again
ongeldig wachtwoord, probeer a.u.b. opnieuw
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failure, please try again.
authenticatie is mislukt, probeer opnieuw. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong when sending message.
er deed zich een fout voor tijdens het verzenden van het bericht.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then you will need to fix whatever went wrong and try again
u zult datgene dat misgegaan is, moeten herstellen en opnieuw proberen
Last Update: 2018-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong while trying to commit
er is iets mis gegaan tijdens het committen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you see it in lowercase, something went wrong.
als je het in kleine letters ziet, dan is er iets mis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong adding this product to your basket.
er is iets misgegaan bij het plaatsen van het product in de winkelmand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but something went wrong and romeo never got the information.
maar er ging iets mis en romeo nooit de informatie kreeg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something went wrong while displaying this page. please reload or visit a different page to continue.
er ging iets mis bij het weergeven van deze pagina. gelieve opnieuw te laden of een andere pagina te bezoeken om door te gaan.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
het probleem tot nu toe is dat de belastingbetaler voor de schade opdraait als er iets misloopt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: