Results for soothsayers translation from English to Dutch

listen not to the doom and gloom soothsayers.
luister niet naar de verdoemenis en zwaarmoedigheid waarzeggers.

according to the advertisement, it was quite conceivable that many people did not believe soothsayers.
volgens de advertentie was het terecht dat veel mensen niet in waarzeggers geloven.

for thousands of years already people have attempted to discover what the future might hold in store for them by consulting soothsayers.
duizenden jaren geleden hebben mensen reeds geprobeerd te doorgronden wat de toekomst hun wel zou brengen. zij hebben zich destijds reeds tot waarzeggers gewend.

the soothsayers have slipped in to the ranks of the five-fold offices of the churches, and of the politicians, and the newscasters.
de waarzeggers zijn naar binnengeglipt in de ranken van de vijfvoudige bedieningen van de kerken, en van de politici, en de nieuwslezers.

this is time's magic trick – time never existed – and now it fools you into believing that what never was has now disappeared, so say the soothsayers of the world.
dit is tijd’s magische truc – tijd heeft nooit bestaan – en nu houdt het je voor de gek te geloven in dat wat nooit was en nu is verdwenen, zo zeggen de waarzeggers van de wereld. wat een toneelstuk!

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
derhalve, o profeet! vermaan gij uw volk. gij zijt door de genade van uwen heer noch een waarzegger, noch een bezetene.