Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
business sophistication
verfijndheid van ondernemingen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
increased sophistication.
meer geavanceerde cybercriminaliteit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i like that kind of sophistication [...].
in februari 1987 werd de single uitgebracht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to enable greater sophistication in manufacturing operations;
grotere perfectie op het gebied van fabricage-activiteiten,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
a mustard of more sophistication and culture and meaning.
een mosterd met meer ontwikkeling, cultuur, en betekenis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sophistication, no class, no dignity, no history.
geen verfijning, geen klasse, geen waardigheid, geen geschiedenis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an increased frequency and sophistication of cyber crime offences
een toegenomen frequentie en complexiteit van de inbreuken inzake cybercriminaliteit;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the level of mathematical sophistication of neoclassical economics increased.
het niveau van de wiskundige verfijning van de neoklassieke economie nam toe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does evolution control the sophistication of matter in the universe?
controleert de evolutie de verfijning van materie in het heelal?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sophistication of retail markets is increasing the role of consumers.
door de complexiteit van de retailmarkten wint de rol van de consument aan betekenis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the level of sophistication and provision i would like to see.
die verfijning van opleidingsmogelijkheden zou ik graag zien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cyber-attacks have risen to an unprecedented level of sophistication.
cyberaanvallen hebben een ongekend niveau van complexiteit bereikt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) the quartet from utrecht show musical sophistication on this debut.
deze ep leidde al snel tot een platendeal met bladehammer/emi en shows met onder meer razorlight, my chemical romance en the wombats.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the combination of navy blue and gold is behind the sophistication of this fancy bracelet.
de combinatie van marineblauw en goud zorgt voor de verfijning van deze prachtige armband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the outlets that can attract attention from kids have more color and less sophistication.
het merendeel van de verkooppunten die de aandacht kan trekken van kinderen hebben meer kleur en minder verfijning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesture-based commands add a new level of sophistication to the mx air mouse.
bewegingsopdrachten brengen de mx air-muis naar nieuwe hoogten.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
thankfully it is forgivable in the european parliament - just one sign of its sophistication and grace.
gelukkig kan het europees parlement mij dat vergeven. ook dat is een teken van zijn hoogstaandheid en welwillendheid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a more detailed analysis of the sophistication of service provision showed that there has been rapid progress.
een uitvoerigere analyse van het niveau van dienstverlening bewees dat er snel vooruitgang is geboekt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
een andere gewoonte van ons is dat wij volwassen wereldwijsheid verwarren met het begrijpen van één of ander principe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the various contraceptive methods differ in effectiveness and sophistication, the principle of contraception itself is quite simple.
anticonceptiemethoden hoewel de diverse manieren van anticonceptie verschillen in betrouwbaarheid en ‘natuurlijkheid’, is het principe van anticonceptie heel eenvoudig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: