Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to delete file
kon kopiëren van bestand niet voltooien
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to delete %1!
kan partitie %1 niet verwijderen!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
delete these points.
te schrappen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete these files?
deze bestanden weggooien?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete these two points.
schrappen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
delete these 4 points:
schrappen:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete these contacts?
weet u zeker dat u deze contacten wilt verwijderen?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
both of these albums were successful
beide albums waren succesvol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, to top it off, these albums are very affordable.
en dit alles tegen een zeer lage prijs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to delete these contact lists?
weet u zeker dat u deze contactenlijsten wilt verwijderen?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
are you sure you want to delete these {0} appointments?
weet u zeker dat u deze {0} afspraken wilt verwijderen?
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
when you are satisfied with your selections, click 'delete these albums'.click the empty checkbox next to each album you would like to delete. when you are satisfied with your selections, click 'delete these albums'.
klik op 'deze albums verwijderen' wanneer u tevreden bent met uw selectie.schakel het selectievakje in naast elk album dat u wilt verwijderen. klik op 'deze albums verwijderen' wanneer u tevreden bent met uw selectie.