From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rebellion against the parents and in america the laws of this land say it's wrong to spank your children.
rebellie tegen de ouders en in amerika zeggen de wetten van dit land dat het verkeerd is om je kinderen billenkoek te geven.
they seek to pass laws and it shall come to pass, only if you allow it, that you will be forbidden to spank your children.
ze zijn erop uit om wetten toe te staan en het zal gebeuren, alleen als jullie het toestaan, dat jullie verboden zullen worden om jullie kinderen op hun achterste te slaan.
parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.
ouders die veel met hun kinderen praten hebben welbespraakte kinderen, ouders die hun kinderen billekoek geven hebben aggresieve kinderen, enzovoort.
it is not difficult to understand why many a n ardent lover suddenly feels compelled to bite, to pinch or to spank, not why he continues to do so or why he is from the beginning out at such maltreatment of his beloved.
het is niet moeilijk om te begrijpen waarom een driftige minnaar zich plots gedreven voelt om te bijten, te knijpen of te slaan, niet waarom hij daarmee doorgaat of waarom hij er van meet af aan op uit is.
"i have so often felt that god was out to get me -- to spank me and punish me for everything i did. therefore, i was harsh and mean to others, trying to whip them into line.
"ik heb zo vaak gevoeld dat god erop uit was om me te pakken te krijgen – om me te slaan en straffen voor alles wat ik deed.
