Results for spellchecker translation from English to Dutch

spellchecker
spellingcontrole

settings spellchecker...
instellingen spellingcontrole...

error setting spellchecker: %s
er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de socket: %s

this tab defines the spellchecker behavior.
op dit tabblad kunt u het gedrag van de spellingcontrole instellen.

allows you to configure kspell;, kde;'s spellchecker.
opent het dialoogvenster waarin kde;'s spellingcontrole kspell; ingesteld kan worden.

allows you to configure sonnet;, & kde;'s spellchecker.
opent het dialoogvenster waarin & kde;'s spellingcontrole kspell; ingesteld kan worden.

allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
opent het dialoogvenster waarin & kde; 's spellingcontrole kspell; ingesteld kan worden.

the spellchecker will still be enabled where the project properties require it.
de spellingscontrole zal dan nog wel beschikbaar zijn als de project eigenschappen dat vereisen.

displays the spellchecker setup window to install, configure and activate the spell checker.
geeft het venster instellen spellingscontrole weer om de spellingscontrole te installeren, configureren en te activeren.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
ofwel de taal is onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor dit taalgebied: %1.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
ofwel de taal is onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor %1 (%2).\x@title of a popup

there are several special folder properties which can be used to help give more control over the formatting of commit log messages and the language used by the spellchecker module.
er zijn verschillende speciale mapeigenschappen, waarmee er meer controle gekregen wordt over de formattering van vastleggingsberichten en de taal van de spellingscontrole.

you can choose here the language for the spellchecker. the languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-iso packages.
in deze keuzelijst kunt u de taal voor de spellingcontrole kiezen. de beschikbare talen worden geleverd door "aspell", als u de beschikking over meer talen wilt hebben, moet u de gewenste aspell-iso pakketten installeren.

uses kspell; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure kspell; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
gebruikt kspell; om de spelling van het bericht te controleren. kspell; moet wel eerst ingesteld worden door het menu instellingen spellingcontrole... te kiezen.

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
voordat de spellingcontrole gebruikt kan worden is het noodzakelijk om deze juist in te stellen. dit kunt u doen door te kiezen voor hulpmiddelen spellingcontrole... wanneer u een bericht aan het opstellen bent. hier kan de juiste taal worden ingesteld.

uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure & sonnet; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
gebruikt kspell; om de spelling van het bericht te controleren. & kspell; moet wel eerst ingesteld worden door het menu instellingen spellingcontrole... te kiezen.

$[officename] writer also includes such useful features as a \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\"\>spellchecker\</link\>, a \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\"\>thesaurus\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"autocorrect\"\>autocorrect\</link\>, and \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"hyphenation\"\>hyphenation\</link\> as well as a variety of \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\"\>templates\</link\> for almost every purpose. you can also create your own templates using the wizards.
$[officename] writer heeft ook handige functies zoals een \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellingcontrole\"\>spellingcontrole\</link\>, een \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\"\>thesaurus\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"autocorrectie\"\>autocorrectie\</link\> en \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"woordafbreking\"\>woordafbreking\</link\>, evenals verschillende \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"sjablonen\"\>sjablonen\</link\> voor vrijwel elk doeleinde. u kunt ook uw eigen sjablonen maken met behulp van de assistenten.