Results for speroni translation from English to Dutch

- report: speroni
- verslag-speroni

thank you, mr speroni.
hartelijk dank, mijnheer speroni.

you are right, mr speroni.
u heeft gelijk, mijnheer speroni.

please be patient, mr speroni.
heeft u alstublieft geduld, mijnheer speroni.

please be patient, mr speroni.
heeft u alstublieft geduld, mijnheer speroni.

señor speroni, calme usted su impaciencia.
heeft u alstublieft geduld, mijnheer speroni.

however, you are absolutely right, mr speroni.
u heeft echter volkomen gelijk, mijnheer speroni.

mr speroni, let us be absolutely clear about this.
mijnheer speroni, laten wij duidelijk zijn.

mr speroni wishes to raise a point of order.
ik geef het woord aan de heer speroni voor een motie van orde.

tomo nota de lo que acaba de decir, señor speroni.
mijnheer speroni, ik neem nota van wat u hebt gezegd.

i repeat, mr speroni, mrs ferreira, the action was immediate.
nogmaals, mijnheer speroni en mevrouw ferreira, men heeft onmiddellijk stappen gezet.

mr president, i agree with the position that mr speroni has put forward.
(en) mijnheer de voorzitter, ik sluit mij aan bij het standpunt zoals dat door de heer speroni naar voren is gebracht.

subsequently, parliament adopted this application via the proposal tabled by mr speroni of the italian.
op voorstel van de heer speroni, van de italiaanse uit italië, heeft de meerderheid van het parlement het verzoek ingewilligd.

mr speroni spoke about appropriate and worthy cooperation with the european commission and the european council.
de heer speroni heeft gepleit voor passende en waardevolle samenwerking met de europese commissie en de europese raad.

mr blak, mr nogueira román, mr turchi, mr speroni and mr blokland are in the same position.
de heren blak, nogueira, turchi, speroni en blokland bevinden zich in dezelfde situatie.

mr president, i think the translation of mr speroni' s speech may not have been entirely correct.
mijnheer de voorzitter, misschien is hetgeen de heer speroni zojuist zei niet helemaal goed vertaald. hij zei iets heel anders.

thank you for your birthday wishes, mr president, and my thanks, as well, to francesco enrico speroni.
mijnheer de voorzitter, ik dank u en de heer speroni voor hun felicitaties ter gelegenheid van mijn verjaardag.

en consecuencia, el parlamento ha aprobado esta solicitud a través de la propuesta presentada por el señor speroni de la liga del norte italiana.
op voorstel van de heer speroni, van de italiaanse uit italië, heeft de meerderheid van het parlement het verzoek ingewilligd.

b5-0607/2000 by mr speroni, on behalf of the technical group of independent members, on fiji;
b5-0607/2000 van de heer speroni, namens de tdi-fractie, over de fiji-eilanden;

leaving opinions aside, however, i believe that it is worth mentioning some data already presented previously by mr speroni and on which we should reflect.
desalniettemin geloof ik dat het de moeite waard is, wat de meningen ook mogen zijn, om enkele gegevens te citeren die al eerder door de heer speroni zijn genoemd en waarover we na zouden moeten denken.