Results for spilt translation from English to Dutch

• remove the spilt oil thoroughly.
• verwijder de gemorste olie grondig.

it is no use crying over spilt milk.
gedane zaken nemen geen keer.

has all this blood been spilt in vain?
wat is er veranderd?

spilt milk or not, this moment is perfect.
gemorste melk of niet, dit moment is perfect.

it is inevitable that ingredients or liquids are spilt.
het is onvermijdelijk dat ingrediënten of vloeistoffen gemorst worden.

we have witnessed many ships that have spilt oil in our waters.
wij weten dat er vele schepen zijn die hun olie in onze wateren lozen.

in my view, the president of the commission is crying over spilt milk.
ik vind dat de voorzitter van de commissie daar wel als mosterd na de maaltijd mee komt.

when spilt into the sea the heavier oils behave differently from lighter grades of oil.
wanneer zij in zee terecht komen, gedragen de zwaardere oliesoorten zich anders dan de lichtere oliesoorten.

mr president, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in europe.
mijnheer de voorzitter, met jammeren schiet de werkloosheid in europa niets op.

a bib is a garment worn hanging from the neck on the chest to protect clothing from spilt food.
het kledingstuk wordt vaak gedragen door baby's, maar soms ook door volwassenen.

if you have spilt any powder or mixed medicine, clean it up with a damp disposable cloth.
als u poeder of gemengd geneesmiddel heeft gemorst, ruim het dan op met een vochtige wegwerpdoek.

it was thanks to the european union’s involvement that no blood was spilt in that country.
het was aan de betrokkenheid van de europese unie te danken dat er toen geen bloed gevloeid is.

a violent thump made the furniture rattle, and spilt some ink, and my pen dropped from between my fingers.
een hevige vuistslag deed de tafel dreunen. de inkt spatte uit den koker, de pen viel uit mijne hand.

more than 10 000 tonnes of the 30 000 tonnes of heavy fuel oil it was carrying were spilt.
van de lading van 30.000 ton ruwe olie is 10.000 ton in zee terecht gekomen.

since these substances can be spilt on the ground the floorcovering in these rooms has to be decontaminable. please contact us for details.
omdat deze stoffen op de grond gemorst kunnen worden moet de vloerbedekking in deze ruimten ontsmet worden. neem contact met ons op voor meer informatie.

of course, tonnes of oil were spilt into the sea but, from that point on, the way the pakistani authorities acted was incomprehensible.
natuurlijk kwam toen een grote hoeveelheid olie in zee terecht, maar het optreden van de pakistaanse autoriteiten daarna was onbegrijpelijk.

the scale and speed at which a loss of confidence in one part of the world soon affected financial markets and spilt over to real economies worldwide is rightly a matter of concern.
de schaal waarop en de snelheid waarmee een verlies aan vertrouwen in één deel van de wereld snel de financiële markten heeft getroffen en de reële economieën wereldwijd heeft meegezogen, is terecht zorgwekkend.

use of central or local vacuum cleaning systems rather than washing down for the removal of spillage, since the effects are restricted to one medium and the recycling of spilt material is simplified.
gebruik van centrale of lokale stofafzuigsystemen in plaats van wasinrichtingen om gemorst materiaal op te ruimen, aangezien de effecten op die manier tot één medium beperkt blijven en het eenvoudiger is om gemorst materiaal te recycleren.

national or regional strategies could also take into account the need to achieve a balanced (and clean) modal spilt that serves both economic and environmental needs.
in nationale of regionale strategieën kan ook rekening worden gehouden met de noodzaak van een (schoon) evenwicht tussen de verschillende vervoersmodi ("modal split") om tegemoet te komen aan zowel economische als milieubehoeften.

one of those sayings, which my mother and my grandmothers would use when some irreversible domestic accident happened, was 'why cry over spilt milk?'.
een van die gezegdes, die mijn moeder en oma's altijd gebruikten wanneer er een ongeluk in huis was gebeurd dat niet meer terug viel te draaien, was 'waarom zou je huilen om gemorste melk.?