From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- 1 to 5 spoonful per day.
- 1-5 soeplepels per dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the granules left in the spoon are one spoonful
het granulaat dat in de doseerlepel achterblijft, is één volle doseerlepel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(one 5-ml measuring spoonful twice daily
(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(one 5-ml measuring spoonful twice daily)
5 ml 2 dd (een maatlepel van 5 ml 2 dd.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
take the correct number of spoonful granules from the bottle
neem het juiste aantal doseerlepels granulaat uit de flacon
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
if the dough becomes too dry, add a spoonful of water.
als het deeg te droog is, doe er dan een lepel water bij.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take 200 mg (one 5 ml spoonful) three times a day.
neem 200 mg (één lepel van 5 ml) driemaal daags.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on the first day of treatment take 200 mg (one 5 ml spoonful) once.
neem 200 mg (één lepel van 5 ml) op de eerste dag van de behandeling .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
5 ml twice daily (one 5-ml measuring spoonful twice daily)
5 ml 2 dd (een maatlepel van 5 ml 2 dd.)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
the recommended dose is 200 mg (one 5 ml spoonful) taken four times daily.
de aanbevolen dosis is 200 mg (één lepel van 5 ml) viermaal daags.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the powder left in the spoon is one spoonful take the correct number of spoonfuls of powder from the bottle
het poeder dat achterblijft in de lepel is één lepel neem het juiste aantal lepels poeder uit de fles
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he passed his tongue over a spoonful of preserves, and stuck his teeth into the sticky pastry of mme. coquenard.
hij liet zijn tong over een klein lepeltje met confituren gaan en bleef met zijn tanden in het door mevrouw coquenard bereide kleverige deeg zitten.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains essential weaknesses, much more serious than the spoonful of tar in the barrel of honey in the russian proverb cited by lenin.
het bevat essentiële zwakten, veel meer dan het beroemde lepeltje pek in de ton honing van het russische spreekwoord dat door lenin geciteerd werd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children 6 through 11 years of age: take 5 ml (one 5 ml spoonful) of syrup once a day.
kinderen van 6 tot en met 11 jaar: neem één keer per dag 5 ml (één lepel van 5 ml) stroop.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(half 5-ml measuring spoonful twice daily up to one 5-ml measuring spoonful twice daily)
3 dagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(one 5-ml measuring spoonful twice daily up to one and a half 5- ml measuring spoonfuls twice daily)
tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
children 1 through 5 years of age: take 2.5 ml (½ of a 5 ml spoonful) of oral solution once a day.
kinderen van 1 tot en met 5 jaar: neem één keer per dag 2,5 ml (½ lepel van 5 ml) drank.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
46 • be sure the child is given the entire spoonful of the granule/ food mixture immediately (within 15 minutes).
• let erop dat het kind direct (binnen 15 minuten) de hele lepel met het granulaat/voedselmengsel krijgt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparation: one spoonful of instant coffee (and sugar if one wishes) in a shaker with some water (and milk).
de koffie uit de (hand)molen is zeer geschikt voor het maken van "pruttelkoffie", hiervoor gebruikt men een zogenaamde percolator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means).
re klontjes suiker of glucosetabletten dit is).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.