Results for spot rate translation from English to Dutch

spot rate
contante koers

spot rate curve
rentecurve berekend op basis van de huidige rentevoeten

theoretical spot rate curve
theoretische spot prijscurve

position converted at spot rate
tegen "spot rate" geconverteerde positie

to translate at the spot rate of exchange
omrekenen tegen de contante koers

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction.
verkooptransacties worden tegen de contante koers van de transactie geboekt.

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction;
op de afwikkelingsdatum worden de rekeningen buiten de balans tegengeboekt.

spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date.
contante koers de koers waartegen een transactie wordt afgewikkeld op de contante afwikkelingsdatum.

compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.
betalingen van vergoedingen worden omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.

the compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.
de betaling van de vergoeding wordt omgerekend in euro tegen de contante koers op de afwikkelingsdatum.

the currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate.
termijntransacties beïnvloeden de deviezenpositie vanaf de transactiedatum tegen de contante koers.

treated in the same way as described above for spot transactions, being recorded at the spot rate of the transaction
zelfde behandeling als boven beschreven voor contante transacties onder verantwoording tegen de contante prijs van de transactie

interest rate swaps shall be individually revalued and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
renteswaps worden individueel gewaardeerd en, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction; therefore no gains and losses shall arise.
verkooptransacties worden tegen de contante koers van de transactie geboekt en genereren derhalve geen winst of verlies.

every interest rate swap shall be marked-to-market and, if necessary, translated into euro at the currency spot rate.
iedere renteswap wordt gewaardeerd tegen marktprijzen en wordt, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.

uncompleted forward and spot exchange transactions shall be translated at the spot rates of exchange ruling on the balance sheet date.
niet afgewikkelde termijn- en contante transacties in vreemde valuta dienen tegen de op de balansdatum geldende contante koers te worden omgerekend.

for the purpose of calculating the advantage , the spot rates for the currencies specified in the contract valid :
dit voordeel wordt berekend door vergelijking van de contante omrekeningskoersen van de bij het contract betrokken valuta's die gelden :

contract rate ("spot" rate) covers total operating expenses, i.e., bunkers, port charges, canal tolls, crew's wages and food, insurance and repairs.
de overeengekomen vrachtprijs omvat de totale exploitatiekosten, zoals bunkering, havenbelasting, kanaaltol, beloning en eten van het personeel, verzekering en herstelwerkzaamheden.