Results for standing by translation from English to Dutch

we are standing by to assist you.
wij helpen u graag verder.

his wife was standing by, so she laughed.
en zijn vrouw stond erbij en lachte.

do you know the girl standing by the window?
ken je het meisje dat aan het raam staat?

are you standing by your position, mr martens?
zegt u mij, mijnheer martens, of u bij uw standpunt blijft.

and there was a lady standing by the bus stop.
er stond een dame bij de bushalte.

standing by waiting for sigusr1 to capture.\n
klaar voor opname, wachtend op sigusr1.\n

in any event, we must not leave them standing by the wayside.
wij mogen hen echter niet in de steek laten.

we are standing by to provide any assistance that might be needed.
wij staan klaar om alle nodige hulp te bieden.

i am not a nato fan, but anything is better than standing by idly.
ik ben geen navo-liefhebber, maar alles is beter dan toekijken.

and abraham's wife was standing by and on hearing this she laughed.
en zijn vrouw stond erbij en lachte.

mrs pack obviously did not hear me when i said that we are standing by thessaloniki.
collega pack heeft zojuist blijkbaar niet gehoord dat ik heb gezegd dat we ons aan thessaloniki houden.

the european union must stop standing by in silence as more and more people die.
de europese unie mag niet langer stilzwijgend toekijken hoe nog meer mensen sterven.

the whole day we had a helicopter standing by, but kerry came and left by plane.
de gehele dag heeft een helicopter standby gestaan, maar kerry kwam en ging per vliegtuig.

our sales force colleagues are standing by to answer any detailed questions you might have.
ons verkoopteam staat klaar om al uw gedetailleerde vragen te beantwoorden

and i heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
en ik hoorde een, die met mij sprak, uit het huis; en de man was bij mij staande.

that is a commitment the council which is standing by and which we also want to put into action.
dat is een commitment waar de raad voor staat en die willen wij ook nakomen.

a compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too.
een compromis is altijd een overwinning, en wij zullen ons aan onze afspraak houden.

and now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch.
nu staat elke kraai binnen de vijf kilometer op een trottoir te wachten om zijn lunch te verzamelen.

as they neared the shore, they saw someone on the beach, near the boat landing, standing by a fire.
toen ze de oever naderden, zagen ze iemand op het strand staan bij een vuur, dichtbij de landingsplaats van de boot.

mr barón crespo, are you standing by your request that we hold a debate and not a question time as usual?
mijnheer baron crespo, blijft u bij uw verzoek om een debat te houden, en niet een procedure van vraag en antwoord zoals gewoonlijk?